"لو عاد" - Translation from Arabic to French

• s'il revient
• S'il refait
• si il revient
• s'il revenait
• Si je devais tout recommencer

Et si Charlie Burns fait ce que j'ai demandé ? s'il revient ?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

s'il revient, ça sera comme à l'époque
لو عاد فستكون مثل أيام زمان ثانية

Et s'il revient à l'avenir ?
ماذا لو عاد مستقبلاً؟

S'il refait des siennes, comment ça peut tourner ?
لو عاد لأيامه القديمة كم يمكن أن يسوء الأمر ؟

- Appelez nous si il revient.
-يمكنك الإتصال بي لو عاد, صحيح؟

s'il revient, on le tuera aussi.
لو عاد مجددا سنقتله ايضا

Et s'il revient en ton absence ?
ماذا لو عاد وأنت ذاهبة ؟

Non, il est parti... euh... mais s'il vous plait, s'il revient
-لا , لقد إبتعد من فضلك أسرعي , إنه لو عاد لقدهددنى... -لقد قال بأنه سيقتلنى

Et s'il revient à l'intérieur?
لكن ماذا لو عاد للداخل؟

Que va-t-on faire s'il revient ?
ماذا سيحدث لو عاد ؟

Et s'il revient aujourd'hui?
ماذا لو عاد اليوم ؟

Et s'il revient terminer ce qu'il a commencé ?
وماذا لو عاد لينهي مابدأه؟

s'il revient, on est baisés.
لو عاد سوف يقضى علينا

Oh mon Dieu, et s'il revient avant Tucker?
أوه، يا إلهي، ماذا لو عاد هو قبل ان يقوم (تاكر) بالعودة ؟

Que faire s'il revient ?
ماذا لو عاد ؟

s'il revient.
لو عاد!

- s'il revient ici... - Qu'est-ce que tu feras?
- لو عاد ...

S'il refait surface, il faudra le... griller.
لو عاد الى الظهور, سيكون موقفنا صعبا ويحرقوننا

Je veux dire, si il revient à la maison.
أعني ، لو عاد للوطن

Et s'il revenait me tuer car je suis un témoin ?
ي إلهي ؛ ماذا لو عاد ليقتلني لأنّي شاهدة

Si je devais tout recommencer, je t'aurais laissée dans ce monde-prison pour n'avoir plus à revoir ton visage.
لو عاد بي الزمن، لتركتك في العالم السجنيّ اللعين كيلا أرى وجهك ثانيةً.