"لو ماتت" - Translation from Arabic to French

• Si elle meurt
• si elle meure
• si elle mourait
• si elle était morte

- Si elle meurt, votre vie est fichue.
لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

Je suis inquiet car j'ai une petite amie... et par exemple... Si elle meurt.
أنا قلقة جداَ الليلة لدي صديقة وكنت أفكر لو ماتت إنه شيء جاد

La blessure est infectée. Elle n'a aucune valeur Si elle meurt.
الجرح ملتهب يا (تاي) فإنها بلا جدوى لو ماتت.

Et si elle meure avant que je lui dise?
ماذا لو ماتت قبل أن تسنح لى الفرصة لأخبرها بذلك؟

je m'imaginais, si elle mourait, toutes les choses que papa et moi ferions.
لعبة التظاهر وكانت اللعبة تبدأ دائماً "لو ماتت (كاترين)" لقد اعتدت تخيل كل الأشياء الرائعة لوالديوأنابصحبته.

Si elle meurt, on perd notre insigne.
لو ماتت هذه الفتاة فسنفقد جميع شاراتنا

Comme ça, Si elle meurt, Max devient une bombe à retardement...
كأنها لو ماتت فسيصبح ماكس قنبلة موقوتة

Oh mon Dieu. Et Si elle meurt? Oh, mon Dieu.
ماذا لو ماتت ؟ والدي في " تانزانيا

Si elle meurt, Rahl n'aura jamais son livre.
لو ماتت,لن يحصل على كتابه الثمين.

Et Si elle meurt ? Alors quoi ?
ماذا لو ماتت ماذا افعل بعد ذلك؟

Et Si elle meurt avant que je la tienne ?
- لورا، فقط .. -ماذا لو ماتت قبل ان امسكها؟

Si elle meurt, la lettre va directement aux journaux.
لو ماتت, ستذهب الاوراق الى الصحف

Car Si elle meurt, je ne te retrouverai plus jamais.
لأنها... لو ماتت, سوف تفقدنى الى الأبد

Si elle meurt dans le château...
لو ماتت هنا في القلعه...

- C'est ça. Et Si elle meurt ?
-حسناً , و لكن ماذا لو ماتت ؟

Si elle meurt par votre faute...
...لو ماتت بسببك

A quoi ressemblera sa vie si elle meure?
وكيف ستكون حياتها لو ماتت ؟ !

Regarde-la. Et si elle mourait ?
أنظر أليها ماذا لو ماتت

Donc si elle était morte , nous serions restés figés dans le temps pour toujours.
ولكنها لو ماتت سنظل مجمدين في الوقت للأبد