"ليالي السبت" - Translation from Arabic to French

• samedi soir
• Le samedi
• les samedis soirs
• tes samedis soirs

Ces trois jeunes hommes, bientôt tous diplômés avec mention, se sont senti pousser des ailes un samedi soir et ont simplement... pété les plombs.
هؤلاء الشبان الثلاثة، القريبين من مرتبة الشرف بين الطلاب شعروا باثارة في احدى ليالي السبت وأرادو فقط القليل من الموز

Le samedi soir, elle regardait souvent frénétiquement Top Chef.
معظم ليالي السبت كانت في المنزل تشاهد توب شيف

Vous êtes ce type qui joue avec House à des jeux vidéos le samedi soir.
انت ذلك الرجل الذي يعزف على العاب الفيديو المزعجة مع هاوس في ليالي السبت

Au moins tu ne seras pas seule les samedis soirs.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Tu pourras passer tes samedis soirs...
ونصائح الهجاء تلك ... سوف تنفعك ليالي السبت .. في المنزل

Tu pourras bientôt sortir avec, le samedi soir.
ستجول بالخارج ليالي السبت من دون التقيّد بالوقت

- De rien. Souvent, le samedi soir, je surfe sur Internet.
عادة أكون في المنزل أتصفّح الإنترنت ليالي السبت

Et jamais le samedi soir.
، ليس كل سبت و ليالي السبت لا أعمل مطلقاً

Ils ont des courses de tortues le samedi soir.
إنّ لديهم سباق سلاحف ليالي السبت.

Mais elle attirait encore un peu de public le samedi soir
وكان يمتلئ بمئات الأشخاص في ليالي السبت

Le samedi soir, je crée mes propres recettes.
وفي ليالي السبت أبتكر وصفاتي الخاصة

Le samedi soir, ils allaient dans Ies bars de Ia ville.
في ليالي السبت كانوا ينزلون البلدة ويثملون...

C'était le bon temps. Le samedi soir, à Musselburgh, Hamilton...
كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن

Juste un autre samedi soir.
ليلة اخرى من ليالي السبت

Tu n'étais jamais à la maison le samedi soir.
-لم تبقى في المنزل ليالي السبت

Le samedi était lejour idéal pour fouiller les chambres.
ليالي السبت الأفضل للتسلل لحجرات الفتيات.

Les vendredis soirs, ça rend bien. les samedis soirs sont mieux.
ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير.

Je déteste les samedis soirs.
أنا أكره ليالي السبت