"ليتجنب" - Translation from Arabic to French

• pour éviter
• éviter les

Rasheed choisirait un village habité pour éviter les attaques militaires aériennes, mais une assez petit pour qu'il puisse maintenir un périmètre.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

À mon avis, il a quitté la ville pour éviter de nous dire ce qu'il sait.
حسنا, توقعي هو انه غادر المدينه ليتجنب قول اشياء يعلمها.

Se débarrasser de Dicey Hot pour éviter de perdre sa chemise ça ressemble à un motif pour moi.
وتخلص من هدّافة الفريق ليتجنب خسارة جميع أمواله يبدو دافع جيد بالنسبة لي.

Il veut simplement changer quelques chansons de ton medley pour éviter un chevauchement avec ce qu'il a prévu de chanter.
انه يريد تغيير بعض الأغاني في منوعاتك ليتجنب تداخل بعض الأغاني التي سيؤديها

Les entrepreneurs les utilisent la nuit pour éviter les syndicats.
أترى، لقد استخدمهم المقاول ليلاً ليتجنب النقابة

Un homme qui devient riche d'un coup, qui a trois télés, qui devient président du Conseil pour éviter les dettes et les procès.
رجل يصبح ثريا فجأة و يملك قنوات تلفزيونية ثم يصبح رئيس المجلس ليتجنب دفع أموال الدعاوي

L'EEG était normal parce qu'il l'a fait exprès pour éviter d'aller en prison.
فحص كهرباء الدماغ كان طبيعيا لأنه كان يزيفه ليتجنب الذهاب للسجن

Ces livreurs peuvent faire une livraison la nuit, pour éviter les embouteillages.
هذا الرجل يقوم بإيصال الطلبيات في منتصف الليل ببعض الأحيان ليتجنب الإزدحام فيني أعطاه الرقم السري للإنذار

Et bien, s'il est au volant, marquant de courts arrêts conduisant à la limitation de vitesse pour éviter d'être arrêté, il peut être n'importe où dans un rayon de 400 miles.
حسنا اذا كان يقود فهو يقوم بتوقفات محدوده ويقود بالسرعه المحدده ليتجنب

Il aurait blessé son cheval pour éviter de se battre.
يبدو أنه جعل حصانه أعرجاً ليتجنب المعركة

Désolé, mais c'était pour éviter de nous indemniser.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Pour ce qui est des interventions au titre du maintien de la paix, on peut renoncer à sa souveraineté pour éviter un holocauste mais certainement pas pour permettre à des pays cupides et nantis de monopoliser les courants de capitaux dans le secteur des services financiers.
وفيما يتصل بالتدخلات للمحافظة على السلم، يمكن للمرء أن يتخلى عن السيادة ليتجنب محرقة ولكنه بالتأكيد لن يسمح لبلدان غنية جشعة أن تغتصب تدفقات رأس المال في قطاع الخدمات المالية.

On a également fait valoir que l’État ne devrait pas non plus pouvoir invoquer l’immunité lorsqu’il agit en tant que garant d’une entité, et que sa responsabilité devait aussi être engagée lorsqu’une entité d’État a délibérément donné une idée fausse de sa situation financière ou réduit par la suite ses avoirs pour éviter de devoir satisfaire à la demande.
كما ووفق على الرأي القائل بأنه لا ينبغي للدولة أيضا أن تتمسك بالحصانة إذا كانت تتصرف بوصفها ضامنا لكيان ما، وينبغي أيضا أن تتحمل المسؤولية عندما يكون أحد كيانات الدولية قد أعطى عمدا فكرة خاطئة عن حالته المالية أو قلص تبعا لذلك من موجوداته ليتجنب الوفاء بالتزاماته.

Heureusement, elle est intelligente, assez pour éviter de vous revoir.
آمل أنه ذكيّ كفاية ليتجنب بني جنسكم

pour éviter d'être avec moi.
ليتجنب أن يكون معي

Ludwig a fait une embardée pour éviter d'être touché et percuté la glissière de sécurité.
القاضي لودويغ انحرف ليتجنب الاصطدام

Il faisait tout pour éviter les gens.
كان يفعل أيّ شيء ليتجنب الناس.

Si Cutler l'avait repéré, peut-être que l'un de ses élèves l'a tué pour éviter d'être expulsé.
إذا كان (كيلتر) يحقق في الأمر ربما أحد طلابه قتله ليتجنب تعرضه للطرد

Alors qu'il essaie de se relever pour éviter cette douleur.
وبينما كان يحاول رفع نفسه ليتجنب العذاب