"ليثير" - Translation from Arabic to French

• pour

pour apporter des tourments comme jamais, et trahir les Faes."
ليثير العذاب الذي لا مثيل له ويخون الفاي

Je donne la parole au représentant du Mexique pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل المكسيك ليثير نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي ليثير نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de l'Algérie pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليثير نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Japon pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليثير نقطة نظامية.

Il est juste assez pour susciter ton intérêt il t'a étudié pendant des mois a surveillé chacun de tes mouvements, a écouté tous tes appels, a eu un doctorat en Olivia Pope car ton père lui a dit de le faire
كل شيء كاف ليثير اهتمامك لأنه كان يدرسك لشهور يراقب كل حركة ، يتنصت لكل اتصال

Quelqu'un a déchiré de ce carnet LA page nécessaire pour trouver cette prise puis a attisé votre mécontentement pour se faire élire capitaine.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

Il en rajoute sur les réactions pour donner de l'importance à son journal.
إنه يتحدث عن ردود الأفعال حوله ليثير اهتماماً بجريدته

il a dit qu'il s'était tatoué pour impressionner une fille
قال انه حصل على الوشم ليثير أعجاب فتاه

Je n'arrive pas à savoir s'il tombe réellement amoureux d'Andrée ou si c'est pour rendre Albertine jalouse.
لا أستطيع أن أتبين حقاً إن كان واقعاً في حب أندريه أو كان يفعل ذلك ليثير غيرة البرتين

Je suis pas le premier à faire un truc stupide pour impressionner une fille.
لست اول رجل يفعل شىء غبى ليثير اعجاب فتاه

On peut se demander... pourquoi un adulte ferait tout ça, juste pour charmer une fille.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Il a dû acheter ses habits pour impressionner dans l'espoir de faire comme Jason.
تحليل. لقد لبس هذه الملابس ليثير إعجاب إحداهن وهو يتمنى لو انه يصبح مثل جايسون

Un potier expert qui vient en débutant pour l'épate.
هو خزّاف خبير يسجل في صفوف المبتدئين ليثير إعجاب الناس.

Si le Roi est si troublé par sa conscience, pourquoi a-t-il attendu si longtemps pour ressortir cette affaire ?
إذا كان الملك يقلقه ضميره لِم انتظر طويلاً ليثير المسألة؟

Mais que doit-il faire pour l'impressionner ?
لكن ، ماذا يجب عليه أن يفعل ليثير أعجابها ؟

Le 4 mars, le Procureur a insisté pour que des mandats d'arrêt soient délivrés contre des responsables gouvernementaux, déclenchant la colère populaire et compromettant les espoirs de paix et de stabilité.
وجاء دفع الدائر الابتدائية للمحكمة لإصدار أمر قبض على رئيس دولة في 4 آذار/مارس 2009 ليثير ردود أفعال شعبية كبيرة ويصيب آمال السلام والاستقرار بانتكاسة جديدة.

Je donne la parole au représentant de l'Égypte pour une motion d'ordre.
أعطي ممثل مصر الكلمة ليثير نقطة نظامية.

Ce n'est pas un roman. C'est un livre fait pour faire couler de l'encre.
\u200fتلك ليست رواية \u200fبل هو كتاب تم تأليفه ليثير ضجة

Des fêtes luxueuses qu'il donnait. Juste pour t'impressionner.
"أذكر الحفلات الفارهة التي أقامها الحاكم ليثير إعاجبك"