"ليخبرنا" - Translation from Arabic to French

• nous dire
• nous dirait
• dire ce
• dire qu'
• pour dire
• nous dise
• nous informer
• pour nous le dire

Celui qui l´a pourra nous dire se qui s´est passé au parc.
أياً كان بحوزته ربما يكون قادراً ليخبرنا ما حصل بالفعل في المتنزة.

Je veux dire, pourquoi avons-nous besoin d'un contrat stupide pour nous dire ce que nous connaissons déjà ?
أعني، لماذا سنحتاج لعقدٍ سخيف ليخبرنا ما نعلمه؟

Il n'allait jamais nous dire toute l'histoire de toute façon.
ذلك الفتى لم يكن ليخبرنا كل شيء على أي حـال

- et qui nous dirait exactement où aller. - Tu crois que Baden-Powell avait un GPS ?
ليخبرنا الى أين نذهب ابلضبط أنت تعتقد أنّ بادين بويل ثبت مجموعة الملاحة؟

Il appelle toujours pour dire qu'il arrive.
هو دائما يتصل ليخبرنا انه بطريقه الى المنزل

Des fois, il n'a même pas besoin de les ouvrir pour dire comment ils sont morts.
في بعض الأحيان لا يحتاج لأن يفتح الجثة ليخبرنا كيف قد مات الشخص

Il ne nous reste plus... qu'à attendre qu'on nous téléphone et nous dise où est Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Quelque chose ici doit forcément nous informer sur la machine. Allez !
لابد أن هنالك شيئاً ليخبرنا بأمر تلك الآلة

S'il a attendu aussi longtemps pour nous le dire, il l'a fait exprès.
لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين

Il n'a pas voulu nous dire qu'il était fâché... on n'a qu'à ne rien lui dire du tout !
لم يرد التحدّث إلينا ليخبرنا أنه غاضب لذا ربّما لا يجب أن نتحدّث إليه البتّة!

Chez nous, pas besoin d'un médecin pour nous dire qui est mort ou vivant.
نحن عائلة شروت لانحتاج دكتور من جامعة هارفارد ليخبرنا من حي ومن ميت

Notre correspondant sur le terrain est prêt à tout nous dire sur cette course de 42,2 km.
و الان لدينا مراسلنا ليخبرنا عن اجواء سباق ال26 ميل

Cerbère a beaucoup à nous dire sur Marrascaud.
انا أفكر فى أن كلب الألهة لديه الكثير ليخبرنا به عن مارسكود

Donc il reste qui pour nous dire ce qu'il s'est passé ce jour là ?
إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

Non, faudra se baser sur les preuves nous dire ce qui s'est passé hier soir.
لا، نحنُ ينبغي أن نعتمد على الدليل فقط ليخبرنا ماذا حدث الليلة الماضية

C'est ce que l'homme de Dieu était venu nous dire.
إنه الشيء الذي جاء رجل الله ليخبرنا به

Pour nous dire que tu as raison et que j'ai tord ?
لماذا؟ ليخبرنا أنك محقة وأنني مخطئة؟

Quand c'est arrivé, qu'il nous a enfin appelés pour nous dire où il était, là où Oscar Rankin et sa soeur étaient, je ne l'avais jamais vu si mal.
عندما حدث الأمر عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان وأين كان " أوسكار رانكين " وأخته

Il ne nous dirait pas comment, mais il adore cette sensation...
ما كان ليخبرنا كيف لكنه يستمتع بهذا الشعور