| Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع. اذهبوا خلف أبواب الإحتواء. |
| Assez, assez. Tout le monde dehors. Dehors. | Open Subtitles | حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا .حسنٌ |
| Tout le monde dehors. Foutez le camp d'ici ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| Très bien, tout le monde, c'est l'heure. Sortez tous de là. | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
| Ok, Tout le monde sort de l'eau. Tout le monde sort de la piscine et rentre. | Open Subtitles | ليخرج الجميع من المسبح يجب ان يخرج الجميع |
| Tout le monde dehors, dehors! Laissez les tuyaux! l'équipe de secours est sorti depuis 2 minutes. | Open Subtitles | ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين |
| Ok, Tout le monde dehors. Je condamne les toilettes. C'est une zone radioactive. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية |
| Tout le monde dehors. Ceci est une alarme incendie. Dehors. | Open Subtitles | ليخرج الجميع , اخرجوا , اخرج , اخرج |
| Nous y voilà ! Tout le monde dehors. Repas. | Open Subtitles | هيا ليخرج الجميع حان وقت الفطور |
| Sors-les d'ici, Jo. Doucement. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | "أريدكِ أن تخرجيهم جميعاً من هنا يا "جو الآن ليخرج الجميع بهدوء |
| Bien les garçons. Venez. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | حسناً ، يا أولاد هيّا ، ليخرج الجميع |
| Tout le monde dehors, tout de suite ! | Open Subtitles | المكالمات الواردة ليخرج الجميع الآن |
| Tout le monde dehors. | Open Subtitles | ليخرج الجميع الآن، ليخرج الجميع |
| Je suis là pour Jim Gordon. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل (جيم غوردن) ليخرج الجميع. |
| Tout le monde dehors. Allez. | Open Subtitles | حسناً ، ليخرج الجميع |
| Tout le monde dehors. | Open Subtitles | ..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال |
| Tout le monde dehors ! Passez sous la grille du jardin. Vite ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع عبر الحديقة الخلفية هيا،تحركوا،الآن! |
| Sortez tous. Par ici. | Open Subtitles | ليخرج الجميع الآن، بذلك الإتجاه، هناك أبواب مُدعمة في الخلف. |
| Ça suffit, Sortez tous! Sauf toi. Fais un pas sur ta gauche. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Tout le monde sort de la piscine maintenant | Open Subtitles | ليخرج الجميع من الحوض يجب أن تخرجيهم من الحوض فوراً |
| Tous dehors ! Pas tant qu'on n'a pas ce qu'on veut. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه - |
| Tout le monde descend. | Open Subtitles | حسنُ، ليخرج الجميع. |
| Faites sortir tout le monde. | Open Subtitles | ليخرج الجميع الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 