"ليراني" - Translation from Arabic to French

• me voir

J'en prendrai un exemplaire demain en plein jour quand tout le monde pourra me voir.
سأحصل على نسخة غداً في وضح النهار ليراني حتى الرُضّع ورواد الكنيسة

Il n'a pas à venir me voir à chaque fois qu'il vient pour te voir.
لا يجب عليه ان يأتي ليراني في كل مرة يأتي ليراكي فيها

Il venait de prendre trois avions, un train, un taxi sur un sentier de chèvre, juste pour me voir.
أخذ ثلاث طائرات و قطار وسيارة أجرة، و عنز فقط ليراني

Je fais la première partie. Le public ne sera pas là pour me voir, mais je vous jure qu'ils partiront en connaissant mon nom.
أنا أقوم بالإستعراض على المسرح , الجمهور لن يكون هناك ليراني , لكني

Que ceux qui craignent de mourir si je venais à disparaitre viennent me voir.
أيّ أحد يخشى الموت الناجم عن هلاكي، فليأتِ ليراني.

Il n'est jamais venu me voir quand j'étais en prison.
هو لم يأتي أبدًا ليراني عندما كنتُ في السجن

Quand j'ai eu 50 ans, j'ai eu une grande fête, et il a fait tout le chemin depuis Los Angeles juste pour me voir.
عنما دخلت الخمسين, اقمت حفلة كبيره واتى من لوس انجليوس ليراني

Pourtant, il était de retour à Washington à temps pour me voir réussir mon home run gagnant contre les services secrets.
و مع ذلك,فقد عاد للعاصمة في الوق المناسب ليراني و أنا أسجل هدف الفوز في مباراتنا ضد حرس الرئيس

La seule façon que mon fils vienne me voir c'est s'il sait que je n'ai pas mis que le feu, ce que je n'ai pas fait.
الطريقة الوحيدة ليراني ابني هي إن علم أنني لم افتعل ذلك الحريق, والذي لم افتعله.

Un jour, un mineur m'a payée juste pour me voir pendre du linge.
لقد جعلت مرة رجل منجم يدفع لي فقط ليراني وأنا أعلق الملابس

Et il y avait des repéreurs qui étaient là pour me voir. Ce type me regardaient.
بالأضافه الي وجود سكوت الذي كان هناك ليراني و يتابعني

Le plus curieux, c'est qu'il ne supportait pas de me voir faire.
الشئ المضحك انه ماتمكن من ان يأتي ليراني اعمل

Une astuce pour me voir en maillot de bain ?
هل هذه حيلة ليراني في بلدي ثوب السباحة؟

Vous n'avez pas appelé le conseil ici pour me voir réussir, n'est-ce pas ?
ـ لم تحضري المجلس إلى هنا ليراني أنجح ، أليس كذلك ؟

Même après qu'Evan m'ait dit que Cappie allait venir me voir à la fête de la fin du monde...
حتى بعد أن أخبرني ايفان بشأن كابي في حفلة نهاية العالم ...وكيف انه أتى ليراني

Matt était pas en balade, il venait me voir.
ماآت لم يكن في الماء فقط تلك الليله كان قادما ليراني

S'il te plaît, tu pourrais essayer de le faire venir ici pour me voir ?
أيمكنكَ ان تحضره إلى هنا ليراني ، من فضلك؟

J'ai promis de l'amener à un match... s'il vient me voir.
وعدتُه بأن نذهب لنرى المباراة إن أتى ليراني

Il venait me voir danser pour s'échauffer et il emmenait Patty dans le parking.
كان يأتي ليراني أرقص, و بعد أن يتحمس يذهب لباتي لإنهاء الصفقة

Il est venu me voir après mon incarcération, mais j'ai demandé à ce qu'il ne vienne pas ici.
لقد أتى ليراني عندما جلبت إلى هنا لأول مرة ولكنني طلبت بأن لا يأتي لزيارتي في هذا المكان