"ليرنر" - Translation from Arabic to French

• Lerner
• Learner

D’après le porte-parole de l’Administration civile, le lieutenant Peter Lerner, les propriétaires avaient ignoré les avis qui leur avaient été envoyés leur enjoignant de démolir ces constructions.
وقال الناطق باسم اﻹدارة المدنية الملازم بيتر ليرنر إن أصحاب المنازل تجاهلوا إشعارات سابقة طلبت إليهم تدميرها.

Répondant aux accusations, le porte-parole de l’Administration civile, H. Peter Lerner, a déclaré que l’expulsion d’un champ de tir des Forces de défense israéliennes était légale et nécessaire pour des raisons de sécurité.
وفي رد فعل على الاتهامات، قال الملازم بيتر ليرنر المتحدث باسم اﻹدارة المدنية إن اﻹخلاء من منطقة التدريب على الرماية إجراء قانوني وضروري ﻷسباب تتعلق بالسلامة.

Benjamin Sewell avait un fils, Mlle Lerner, mais il est mort dans une bagarre de bar il y a 2 ans.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

T'es un enfant, Lerner. Tu me fais perdre mon temps.
أنت طفل يا ليرنر لن أضيع معك المزيد من الوقت

M. Learner, le sergent voudrait vous parler.
سيّد (ليرنر)، يودّ رقيبنا محادثتك، من فضلك

- Tout le riz est à eux. - Foutaises, Lerner !
و انه يقول أيضا أن كل الأرز ملك للقريه فقط هذا هراء يا ليرنر

Le porte-parole de l’Administration civile, le lieutenant Peter Lerner, a déclaré que huit étalages avaient été détruits dans la région d’Hébron parce qu’ils représentaient un risque : ils provoquaient de nombreux accidents de circulation car les conducteurs arrêtaient leurs voitures pour faire des achats.
وذكر الناطق باسم اﻹدارة المدنية الملازم بيتر ليرنر بأنه تم هدم ثمانية أكشاك في منطقة الخليل ﻷنها تشكل خطرا على السير، مسببة حوادث متعددة عندما تقف السيارات لشراء البضائع.

Le porte-parole de l’Administration civile, Peter Lerner, a déclaré que les familles avaient été expulsées légalement après avoir fait fi de nombreux ordres d’évacuation.
وأعلن الملازم بيتر ليرنر المتحدث باسم اﻹدارة المدنية أن إخلاء اﻷسر تم حسب القانون بعد أن تجاهلوا إشعارات متكررة بالمغادرة.

Dr Lerner. Je l'ai eu I had him for Chaucer.
الدكتور "ليرنر" لقد أعطاني دروساً في أشعار "جيوفري شاوسر

Dr Lerner, vous devez avoir votre opinion à ce sujet ?
دكتور" ليرنر", لعللك تملك رأياً حيال هذا الموضوع

Miss Lerner, je vous ai promis qu'on enquêterait là-dessus.
آنسه ليرنر... وأنا شخصياً سأتأكد من هذا التحقيق شكراً لك

Alors Benjamin Sewell est mort, Mlle Lerner.
ثم مات بنيامين سويل .. آنسه ليرنر

Henry Chun et Mark Lerner sont tout les deux mort.
(هنري تشان) و (مارك ليرنر) قد توفيا كلاهما

Donc, quelqu'un d'autre a volé son bateau, a tué Franklin et est revenu en leurrant Lerner.
ممّا يعني أنّ شخصاً آخر أخرج قاربه، قتل (فرانكلين)، وأرجعه بدون علم (ليرنر).

Plus maintenant. Mlle Lerner n'est plus sur ce dossier.
ليس بعد الآن ، السيدة "ليرنر" اُستبعدت من القضية

Nous sommes ravis et impatients de vous présenter la nouvelle œuvre de la sculpteuse Jodi Lerner, qu'elle a réalisée tout spécialement dans le cadre de notre section média.
لعرض التحفة الجديدة للفنانة " جودي ليرنر " صنعتها لأجل سلسلة الأعمال الوسائط الجديدة الفنية

Je vais juste recueillir plus d'informations auprès de Justin et du professeur Lerner.
سأستجمع بعض المعلومات حين أتحدث مع " جستين " والبروفيسيرة " ليرنر "

Jodi Lerner et Tom Mater.
- أهلاَ كيف حالك ؟ " جودي ليرنر " " توم ماتر "

Bonjour, M. Learner. Votre femme fait du café.
مرحباً، سيّد (ليرنر)، تحضر لي زوجتك قدح قهوة

Vous devez comprendre que ça prend du temps, M. Learner.
عليك أن تفهم يا سيّد (ليرنر) أنّ هذه الأمور تستغرق وقتاً

Je suis ici pour l'affaire Josh Learner. Le garçon tué sur la route Reservation ?
أتيتُ بخصوص قضيّة (جوش ليرنر) لقي الفتى مصرعه بطريق (رزرفيشن)