"ليريد" - Translation from Arabic to French

• voudrait

Et quoi, mon père ne voudrait pas me voir foutre en l'air ma carrière, ma vie ?
وماذا أيضا, لم يكن أبي ليريد لي أن أفسد مهنتي, أفسد حياتي؟

Mais je suis sûr qu'il voudrait que vous les ayez.
لكني متأكد من أنه ليريد منك ان تتمسكي بهذه الاشياء

En effet, et il ne voudrait pas que vous fassiez ça.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

Il ne voudrait pas de toi si tu étais ignorante, si ?
لم يكن ليريد الإرتباط بك لو كنت جاهلة، صح؟

Je sais qu'il voudrait qu'elle soit accompagnée par quelqu'un qui sache nager.
أعرف أنه كان ليريد أن تكون مع شخص يستطيع السباحة

Si j'écrivais l'histoire, le tueur voudrait la mort d'une seule victime.
الآن لو كنت تكتب القصة كان ليريد القاتل أن يقتل شخصًا واحد من الضحايا فقط

Je veux dire, qui voudrait que ce cauchemar soit réel ?
أعني... من كان ليريد ذلكَ الكابوس ليكون حقيقة

Car il ne voudrait pas que je le fasse.
لأنّه ماكان ليريد منّي فعل ذلك بتاتاً

Il ne voudrait pas ça. S'il te plait...
.ما كان ليريد هذا

Le Prince Andrei ne voudrait pas que vous vous fermiez de la société, si ?
ماكان ليريد الأمير (أندري) أن تغلقي على نفسك، صحيح؟

Il ne le voudrait pas non plus.
لم يكن ليريد ذلك أيضاً

Il ne voudrait pas qu'on essaie.
لم يكن ليريد منا فعل ذلك

Jack ne voudrait pas que j'arrête de vivre. Mon mari.
ما كان (جاك) ليريد أن تنتهي حياتي - جاك)؟

If J'onn savait, il ne voudrait pas faire ça.
إذا علم (جون)، ما كان ليريد هذا

Je ne veux pas de ça. Jason ne voudrait pas de ça.
لا أريد ذلك ، لم يكن (جيسون) ليريد ذلك

Colomba voudrait qu'il te revienne, à toi. Où est-il?
كولمب" كان ليريد أن تأخذها"

Peter voudrait que vous l'ayez.
-كان (بيتر) ليريد ذلك

Ripley le sait, et il ne voudrait pas autre chose, alors par respect pour lui... remettez-vous au boulot.
اسمعوا، المحقق (ريبلي) يعرف ذلك و و لم يُكن ليريد فعل ذلك بطريقة أخرى لذا، إن كنتم تحترمونه بالمرة... ...

Tucker ne voudrait pas ça.
(ترافيس)إن (تاكر) لم يكن ليريد هذا

Pourquoi Sid voudrait un flingue ?
لم ليريد (سد) مسدساً؟