"ليزبيث" - Translation from Arabic to French

• Lisbeth

Mme Lisbeth Palme n'a pas pu assister à la totalité de la session.
ولم تتمكن السيدة ليزبيث بالم من حضور الدورة بأكملها.

J'auditionne une nouvelle Lisbeth et je dois choisir deux finalistes.
أنا أقوم بتجربة أداء "ليزبيث" جديدة و عليّ إختيار فتاتين للنهائي

Il n'a aucune pertinence par rapport aux charges contre Lisbeth Salander et RAW les a confisqué.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر وانخرط الآن مدير النيابة العامة في الأمر

Le procès de Lisbeth Salander démarre aujourd'hui... ici à la cour du district deStockholm à 13h, dans une heure environ.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Mme Lisbeth PALME */ Suède
السيدة ليزبيث بالمه* السويد

Deux membres démissionnaires ont été remplacés par Mmes Awa N'Deze Ouedraogo (Burkina Faso) et Lisbeth Palme (Suède).
واستقال عضوان من منصبيهما وحلت محلهما السيدة آوا نديزي ويدراوغو )بوركينا فاصو( والسيدة ليزبيث بالمي )السويد(.

Pas d'autre leçon de morale, Lisbeth.
لا أريد محاضرة أخرى، ليزبيث.

- Qu'est-il arrivé à l'ancienne Lisbeth ?
ما الذي حصل لـ"ليزبيث" القديمة؟

À partir de maintenant, tu es la nouvelle Lisbeth.
من الآن فصاعدا، أنت "ليزبيث" الجديدة

Mais je dois vous prévenir que Lisbeth...
-عليّ أن أحذرك -إنّ (ليزبيث) فتاة صغيرة مميزة

C'est au sujet d'un rapport de police de 1993 sur Lisbeth Salander.
الأمر بخصوص ملف الشّرطة المؤرّخ عام 1993 . (ليزبيث سالاندر)

J'ai aucune théorie loufoque et je vous répète que Lisbeth n'a assassiné ni Dag ni Mia.
ليس لديّ نظريات . أفيدك بأنّ (ليزبيث) لم تقتل (داغ) وَ (ميا)

Il est convaincu que Lisbeth Salander est innocente.
مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Tu penses qu'elle me dira où Lisbeth est passée ?
وأحاول أن أصل لـِ (ليزبيث) عن طريقها ؟

- D'accord. vous qui êtes prétendument l'ami de Lisbeth ?
من أنت يا من يطلق على نفسه صديق (ليزبيث) ؟

Lisbeth a été enfermée... dans un service pédopsychiatrique à Sankt Stefans.
تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا"

Lisbeth Salander est-elle toujours une menace potentielle ?
هل ما تزال تعتبر (ليزبيث) خطرة على من حولها ؟

Ce carton contient aussi la correspondance entre Björck et Teleborian concernant Lisbeth.
يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث)