"ليزرية" - Translation from Arabic to French

• laser
• lasers

lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

Détecteurs de mouvements, fil de détente laser, serrures digitales.
محسّات حركة، ومُفخخات ليزرية وأقفال رقميّة.

Ce truc hurle: "imprimé au laser en 2012".
ليدل بوضوح على إستخدام طابعة ليزرية حديثة

Il stipule également que les États prennent toutes les précautions réalisables, notamment l'instruction de leurs forces armées, pour éviter les cas de cécité permanente dans l'emploi légitime d'autres systèmes à laser.
كما يقتضى أن تتخذ الدول جميع الاحتياطات الممكنة، بما في ذلك تدريب قواتها المسلحة، لتجنب الإصابة بالعمى الدائم من خلال الاستخدام المشروع لأنظمة ليزرية أخرى.

Imprimante laser (couleur)
طابعة ليزرية طابعة ليزرية بالألوان

Les suggestions les plus fréquentes pour l'élimination des plus petits objets visent soit la suppression directe, soit la décomposition thermique au moyen de systèmes laser terrestres, aériens ou spatiaux, soit encore le ramassage au moyen de dispositifs de capture.
وأكثر المقترحات شيوعاً بشأن إزالة الأجسام الصغيرة تهدف إما إلى سحبها المباشر أو إلى تفكيكها حرارياً بواسطة نظم ليزرية أرضية أو جوية أو فضائية، أو تجميعها بواسطة أدوات التقاط.

II.A6.011 Amplificateurs et oscillateurs de laser à colorant, à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ثانيا-ألف6-011 مضخمات ومذبذبات ليزرية صبغية، بذبذبات وانضباطية، تتسم بجميع الخاصيات التالية:

Le Comité a également pris note de l'existence d'un système laser pour corriger la myopie, la presbytie et l'astigmatisme et qui permet également au chirurgien de mesurer et de soigner des distorsions visuelles qui étaient précédemment indécelables.
كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر. ويتيح هذا الجهاز أيضا للجرّاحين أن يقيسوا التشوهات البصرية التي كان يتعذر كشفها سابقا ويعالجوها.

Imprimante laser (grande capacité)
طابعة ليزرية عالية القدرة طابعة تنقيطية

:: Ne pas présupposer l'authenticité des en-têtes de lettres de sociétés ou d'organisations célèbres, qui peuvent avoir été reproduits à l'aide d'une imprimante laser.
:: ينبغي عدم التسليم بأصالة ترويسات أوراق الشركات أو المؤسسات المعروفة، التي يمكن أن تكون قد أنتجت بواسطة طابعات ليزرية.

Mais nous essayons un nouveau laser médico-légal.
لكننا نجرب تقنية تشريح ليزرية جديدة

Vous remarquerez que tous les requins sont équipés d'un laser.
ستلاحظ يا سيد باوارز ان كل اسماك القرش مزودة بأشعة ليزرية في ادمغتها...

Imprimantes à laser
حاسوب محمول طابعة ليزرية

Imprimantes à laser (couleur)b
طابعة ليزرية بالألوان(ب) حاسوب خدمة الشبكة

8. Le 16 août 1999, entre 10 h 54 et 13 h 1, des avions américains et britanniques ont tiré un missile à guidage laser sur un site dans la région de Kout, faisant trois morts et huit blessés.
٨ - ما بين الساعة ٥٤/١٠ والساعة ٠١/١٣ من يوم ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ تعرضت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية على موقع في منطقة الكويت بإطلاق قذيفة ليزرية مما أدى إلى استشهاد ٣ من المواطنين وجرح ٨ آخرين.

Imprimantes laser couleurs
طابعة ليزرية بالألوان

Imprimantes à laser à grande vitesse
طابعة ليزرية عالية السرعة

Nous volons sur des avions acrobatiques armés avec des pistolets lasers. Émetteurs de fumée.
نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية