"ليسوا هنا" - Translation from Arabic to French

• ne sont pas là
• ne sont pas ici
• sont absents
• Ils sont pas là
• ne sont même pas là

Je suis désolé, les enfants, mais vos coachs ne sont pas là.
أنا أسف أيها الأطفال لكن مدربيكم ليسوا هنا

Vous n'êtes pas au bon endroit, car ils ne sont pas là.
اوه يبدوا أنك جئت للمكان الخطأ لأنهم ليسوا هنا

Et ils ne sont pas là maintenant. Je ne veux pas d'effusion de sang.
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

S'il y a des dieux dans ce monde, ils ne sont pas ici.
لو ان هناك آلهة في العالم فإنهم ليسوا هنا

Ils ne sont pas là pour nous sauver. Ils sont là pour vous exécuter.
أنهم ليسوا هنا لأنقاذكم بل أنهم هنا لإعدامكم

Ils ne sont pas là pour nous crier dessus, c'est pas grave.
حسناً, إنهم ليسوا هنا ليصرخوا فينا لذا لا يهم

C'est fermé depuis quelques jours. Les ouvriers ne sont pas là.
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

C'est génial. Nos amis ne sont pas là. On peut être comme un vrai couple.
واصدقائنا ليسوا هنا يمكنني ان نكون زوجين حقيقين ليس علينا الاختباء

Contrôle, ici l'équipe Alpha. Aucun suspect en vue. Elles ne sont pas là.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Je me sens protégée. Ils ne sont pas là pour nous protéger.
انا اشعر بالحمايه انهم ليسوا هنا لحمايتنا

Et c'est comme si ces gens avec qui on travaille, ils devenaient... notre famille de substitution, et ils ne sont pas là en ce moment.
والاشخاص الذين نعمل معهم يصبحون عائلتنا البديلة وهم ليسوا هنا في الوقت الحالي

Ces fils de pute ne sont pas là pour acheter des mandingos.
هؤلاءِ الملاعين ليسوا هنا لشراءِ مقاتل زنجي

Ils sont super, mais ils ne sont pas là et je ne peux pas retourner là-bas.
اجل انهم رائعون, لكنهم ليسوا هنا ولا يمكننى العودة

Ils ne sont pas là et ils ne l'étaient pas.
الأولاد ليسوا هنا إنهم لم يكونوا هنا من الأساس

Sans vouloir être obsesionnelle, mais aujourd'hui, c'est ma journée avec Elyzabeth et elles ne sont pas là.
ليس بقلق شديد ، لكن اليوم هو يوم مجالستي لـ إليزابيث .. و هم ليسوا هنا

Ces hommes ne sont pas ici pour des amendes impayées ou...
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لعدم دفع غرامات المرور وإيقاف السيارات ..

ils ne sont pas ici.
لقد مسحت لأشارات الأتحاد والفريق منذ أن اصبحنا في الداخل أنهم ليسوا هنا

Ça fait deux heures que j'attends dehors. Ils ne sont pas ici.
أنا أنتظر بالخارج منذ ساعتين ليسوا هنا

Il y a une question un peu délicate que j'aimerais aborder... pendant que les autres sont absents.
هناك شيئاً حساس أريد قوله بينما الأبناء ليسوا هنا

Ils sont pas réglos, Ils sont pas là pour vous arrêter.
إنهم ليسوا شرطة معتادين وهم ليسوا هنا ليعتقلوك

Red et Kitty ne sont même pas là, et tu leur lèches quand même le cul.
نعم, أعلم, هايد, ريد وكيتي ليسوا هنا أقصد, إنك تقبل مؤخرة الأشباح