"ليس أنتِ" - Translation from Arabic to French

• Pas toi
• Pas vous
• Ni toi

Tu ne tuerais jamais personne. Ce n'est Pas toi. Je m'en fiche s'ils écoutent.
أنتِ لن تقتلين أي أحد هذا ليس أنتِ لا يهمني إن كانوا يستمعون

Ton fils s'est défilé, mais Pas toi.
هذا الابن الخاص بكِ قد جبن, لكن ليس أنتِ.

Personne n'est à blâmer, et sûrement Pas toi.
لا يُمكن إلقاء اللوم على أحد , و بالتأكيد ليس أنتِ

Pas vous, la blonde en débardeur.
أنتِ أنتِ أيتها الشقراء ليس أنتِ , الشقراء التي في المغطس

On doit interroger votre fils. En présence d'un adulte. Mais Pas vous.
نحن بحاجة للتحقيق مع ابنكِ، عليكِ أن تعيني شخصاً بالغاً لمصاحبته، ليس أنتِ بالطبع

Tu viens d'arrivé dans ce groupe ? Pas toi, Ellie. Tu te poses sur le canapé et tu lève le pieds.
هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك

Finalement, ces relations sont finies, mais j'ai décidé de quand, Pas toi.
نعم في النهاية هذه العلاقات أنتهت لكنني قررت متى ليس أنتِ

Pas toi, ne bouge pas un muscle, ou tu sera désolée.
لا، ليس أنتِ لا تتحركِ من مكانكِ أو ستكونين آسفة لللغاية

Elle a dit qu'elle avait volé les bijoux, Pas toi.
قالت أن إبنتها شرقت كل المجوهرات و ليس أنتِ

Pas toi. Non, non, ça ne pas être toi, parce que tu es amoureuse.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Pas toi, c'est cette poubelle que mon père m'a passée.
ليس أنتِ بل السياره التي يجبرني أبي علي قيادتها

C'est moi, la fiancée, Pas toi.
أنا التي كانت من المفترض أن تصبح خطيبته, ليس أنتِ

Mais j'espère que tu sais, dans ton cœur, que cette vidéo, ce n'est Pas toi.
لكن أتمنى منكِ أن تدركِ من أعماق فلبكِ أن ذلك الفديو ليس أنتِ

Ce n'est Pas toi qui a donné cet ordre n'est ce pas ?
أنه ليس أنتِ من اعطى الأوامر, أليس كذلك ؟

Beaucoup se demanderaient pourquoi je les appelle pour les renvoyer ensuite, mais Pas vous.
كثير من الناس كانوا سيتحيرون لدعوتي لهم للحضور إلى هنا ثم طلبي منهم المغادرة ولكن ليس أنتِ

Ce n'était Pas vous, c'était cette chose, ce parfum !
ليس أنتِ إنه بسبب هذه المادة هذا العطر

Pas vous. Vous êtes lente. Faire attendre ce pauvre gars.
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر

Nous seuls déciderons s'il est la Bête, Pas vous.
ونحن من سيقرر حقيقة الأمر، ليس أنتِ

Ou Pas vous, Pas vous, Pas vous, Pas vous, Pas vous, Pas vous.
ليس أنتِ. و لا أنتِ. ليس أنتِ ليس أنتِ.

Pas vous. Vous l'avez vu venir.
ليس أنتِ, فأنتِ قد تنبأتِ بذلك

Ni toi, ni moi... personne.
ليس أنتِ ولست أنا