"ليس الأمر بهذه البساطة" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas si simple
• C'est pas si simple
• Ce n'est pas aussi simple
• n'est pas aussi simple que

- Ce n'est pas si simple. - Tu ne comprends donc pas?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Ce n'est pas si simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Ce n'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه البساطة.

Au tribunal, C'est pas si simple.
لكن في المحكمة ليس الأمر بهذه البساطة

Pourquoi ne pas rester loin d'elle, - jusqu'à ce que vous trouviez... - Ce n'est pas aussi simple que...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Malheureusement, Ce n'est pas si simple.
لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة.

Ce n'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه البساطة

Il est dangereux. Ce n'est pas si simple que ça.
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

Bon sang, Ben ! Ce n'est pas si simple.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

Ce n'est pas si simple.
أجل، ليس الأمر بهذه البساطة

Christina, Ce n'est pas si simple. Pas quand tu es à ma place.
(كريستينا) ، ليس الأمر بهذه البساطة ليس مثلما تكونين معي

C'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه البساطة.

C'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه البساطة

Juste parce que vous avez refusé de partir quand on vous l'a demandé. Ce n'est pas aussi simple que ça.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Ce n'est pas aussi simple.
ليس الأمر بهذه البساطة