"ليس بالطريقة التي" - Translation from Arabic to French

• Pas comme
• pas de la façon dont
• pas de la façon que
• pas de la manière dont
• pas de la façon qu'

Il a utilisé le Livre, simplement Pas comme nous l'attendions.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Il est peut-être mort, mais Pas comme ils le disent.
قد يكون ميتاً لكن ليس بالطريقة التي يقولونها

Oui, je suis impliquée dans la mort de Chet, mais Pas comme vous le pensez.
"نعم، لقد تورطت في وفاة "شيت ولكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها

pas de la façon dont tu tournais autour de Nicholas.
ليس بالطريقة التي كانت المشي برفق حول نيكولاس.

Qui l'avait baisé une fois de plus, et pas de la façon dont il aimait.
من افشله مرة اخرى و ليس بالطريقة التي يحبها

Les planètes ont influencé nos vies, mais pas de la façon que vous croyez.
أثرت الكواكب على حياتنا لكن ليس بالطريقة التي تعتقدون

pas de la manière dont je l'avais prévu, mais il est parti.
ربما ليس بالطريقة التي أردتها لكنه رحل حالياً

Pas comme la dame aux enfants chinois et son mari.
ليس بالطريقة التي تحب بها السيده ذات الطفلتين الصينيتين زوجها

Donc toujours quelqu'un de l'interieur, mais Pas comme on le pensait?
إذاً لا يزال فعلاً داخلياً، لكن ليس بالطريقة التي ظنناها؟

Du moins, Pas comme on l'entend.
على الأقل ليس بالطريقة التي يعني بها الحب

Ça ne va pas juste lui passer. Pas comme tu le penses.
لن تتجاوز الأمر ليس بالطريقة التي تظينها

Bien. Je rêvais d'elle. Mais Pas comme tu le penses.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

Pas comme toi, mais je peux voir que tu as peur.
ليس بالطريقة التي ترين بها أنتِ، لكن أستطيع الرؤية أنّكِ خائفة.

Je sais, mais Pas comme elle le devrait.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها

pas de la façon dont elle aime François ou ses autres enfants.
ليس بالطريقة التي تحب بها فرانسيس أو أي من أطفالها الآخرين

Vous ne pouvez pas trouver de remède, pas de la façon dont il mute.
لا يمكنك علاج ذلك الشيء ليس بالطريقة التي يتحور بها

J'y ai beaucoup pensé, et je pense que c'est parce que tu ne te sentais pas aimée par moi, pas de la façon dont tu voulais être aimée.
لقد فكرتُ في ذلك كثيراً و أعتقد أن السبب أنكِ لم تشعري بالحب من قِبلي ليس بالطريقة التي تريدين أن تكوني محبوبة بها

Son partenaire était là tout le temps, seulement pas de la façon dont on le pensait.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

Je ne l'aime plus. je veux dire, si je l'aime mais pas de la façon dont je vouudrais
لا أحبه. أقصد، أحبه، لكن ليس بالطريقة التي أريدها.

Comme je vous l'ai déjà dit, pas de la façon que vous suggérez.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Je crois qu'elles le peuvent, mais pas de la façon que vous croyez.
لا،على العكس،أعتقد أنه سيساعدك ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدين

Mais pas de la manière dont tu pensais.
و لكن ليس بالطريقة التي تظنّها فحسب

Euh, écoutes, euh, on va avoir les votes, euh, mais pas de la façon qu'on voulait.
انظري سوف نحصل على الأصوات فقط ليس بالطريقة التي أردناها