"ليس بالنسبة لك" - Translation from Arabic to French

• Pas pour toi
• Pas pour vous

Pas pour toi. Tu as 2 heures de plus de retenue pour les 2 prochaines semaines.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز

Pas pour toi bien sûr, on va vous enfermer dans la crypte.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Je l'aime, aussi. Mais Pas pour toi.
أنا أحبها أيضا لكن ليس بالنسبة لك

Pas pour vous, mais pour des millions d'Américains qui voteront demain.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً

Pas pour moi, et certainement Pas pour vous.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

Whoa, whoa, whoa. Pas pour vous j'en ai peur.
على هونك ، ليس بالنسبة لك ، أخشى ذلك

Ce n'était pas du sexe. Peut-être Pas pour toi.
لم يكن هذا جنس ربما ليس بالنسبة لك

Pas pour toi mais pour tes ennemis.
ليس بالنسبة لك لكنه كذلك لأعداءك

Peut être Pas pour toi, mais pour les collectionneurs.
-ربما ليس بالنسبة لك إنما للجامع المناسب

Mais Pas pour toi. Tu m'as eu, en trichant.
ولكن ليس بالنسبة لك لقد خدعتنى

Pas pour elle. Pas pour toi.
ليس بالنسبة لها ليس بالنسبة لك

Pas pour toi, c'est sûr.
حسنا , ليس بالنسبة لك

Et Pas pour toi.
و ليس بالنسبة لك

Pas pour vous.
ليس بالنسبة لك.

Mais Pas pour vous.
لكن ليس بالنسبة لك

Mais Pas pour vous. Je veux dire, vous avez menacé la vie de Ames...
لكن ليس بالنسبة لك ، أعني أنت هددت حياة (ايمز)

Pas pour vous.
سعيدة؟ ليس بالنسبة لك

En tout cas Pas pour vous.
ليس بالنسبة لك على الأقلّ

Mais Pas pour vous.
-لكن ليس بالنسبة لك