"ليس بعد الان" - Translation from Arabic to French

• Plus maintenant

Je ne pense pas que ça fasse une grosse différence, pas pour moi, Plus maintenant.
لا اعتقد انه سوف يعمل اي اختلاف ليس لي، ليس بعد الان

- Plus maintenant. - Il a dit la même chose.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

Mike s'accrochait à l'espoir, mais Plus maintenant.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Il y a quelques semaines, ce message m'aurait rendu fou, mais... Plus maintenant.
قبل بضعة اسابيع , كنت سأهتم لتلك الرسالة لكن ليس بعد الان.

Tu n'es pas l'homme sur cette photo, Plus maintenant.
انت لست الرجل الذي في الصورة ليس بعد الان

Et bien, Plus maintenant... Parce qu'à partir de ce moment,
ولكن ليس بعد الان لان من هذه اللحظه

Je t'ai dit qu'Archer et moi, on avait un passé commun. Plus maintenant.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

Plus maintenant, Joyce. J'ai été viré il y a quelques semaines.
ليس بعد الان,جويس اعتبارا من الأسبوع الماضي,مستغنى عنه

Plus maintenant. On la tient. - Vos prisons suffiront ?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

Plus maintenant, maintenant quand je veux quelque chose, bang!
ليس بعد الان .. الان عندما اريد شئ ما تنطلق الكلمات كالقنبلة

Plus maintenant, Carl. Il faut être ambitieux et audacieux.
ليس بعد الان كارل عليك تفكر بشكل اكبر واوسع

J'étais comme toi, enfin presque, mais Plus maintenant.
لقد كنت مثلك اعني نوعاً ما لكن ليس بعد الان

- Plus maintenant. - Ils passent par Beersheba.
لانها معبر الاتراك الى القناة ليس بعد الان

C'est parce que je n'en suis pas un. Plus maintenant...
حسنا,هذا لاني لست شرطيا ,ليس بعد الان

Elle n'est pas du Mossad, Plus maintenant.
انها ليست من الموساد ، ليس بعد الان

Non Plus maintenant ! Je l'ai échangée contre celle-là.
ليس بعد الان لقد استبدلتها مع ذلك الرجل

Avant, oui. Plus maintenant.
لقد كان كذلك , لكن ليس بعد الان

Personne ne le rencontre, Plus maintenant.
لا أحد يلتقي بيه , ليس بعد الان

Avant, peut-être bien, mais Plus maintenant. Je les aime un peu plus... confortables.
في الماضي ربما , لكن ليس بعد الان افضلهم الان اكثر ...

Plus maintenant. Il a salement vieilli.
حسناً , ليس بعد الان, أنه كبير في السن