"ليس بهذا الشكل" - Translation from Arabic to French

• Pas comme ça
• jamais comme ça

Non. Je suis là, mais Pas comme ça.
‫لا، لست هنا، أنا هنا ‫لكن ليس بهذا الشكل

Ce n'est Pas comme ça que l'histoire du Comte aurait dû finir.
ليس بهذا الشكل يفترض أنْ تنتهي قصّة الكونت

Pas comme ça, si je fais comme ça, peut-être, mais comme je ne peux pas la voir.
ليس بهذا الشكل إذا ذهبت بهذا الاتجاه ، ربما ولكن هكذا لا استطيع أن أرى

Fils, je ne peux passer par devant, Pas comme ça.
بني, لا يمكنني الذهاب من الجهة الأمامية ليس بهذا الشكل لنذهب من الجهة الخلفية

J'ai déjà légèrement poussé mes performances auparavant, mais jamais comme ça.
فجرت عده اشياء سابقا لكني لم اكن استطيع التحكم بذلك اقصد ليس بهذا الشكل

Pas comme ça, évidemment. Je voyais quelque chose de mieux.
ليس بهذا الشكل بالظبط أنا تصورت شىء أكثر عظمة

Tu as dit "riche et puissant" . - Pas comme ça.
أردت أن تكون ثريا للغاية وقويا للغاية ليس بهذا الشكل

Je ne pensais pas que ça arriverait... Enfin, Pas comme ça.
لم أظن بأنه سيحدث أعني , خاصة ليس بهذا الشكل

- Non, non, non. Pas comme ça. - Ça va.
لا , لا , لا , ليس بهذا الشكل لا , لا بأس , انا بخير فقط استمر

Et bien, pas tous les jours, et Pas comme ça.
حسنًا،ليس كل يوم و ليس بهذا الشكل

Pas comme ça. Pas à ce point.
ليس بهذا الشكل لا اعرفه جيدا بهذا الشكل

- C'est arrivé. - Non Pas comme ça.
هذا يحدث لا,الأمر ليس بهذا الشكل

Lorelei pouvait être égoïste parfois, mais pas cruelle, Pas comme ça.
لوريلاى" قد تكون أنانية أحياناً" لكن ليست قاسية ليس بهذا الشكل

Pas comme ça. Le cherche pas.
ليس بهذا الشكل, لا تلعبي مع ذلك الولد

et je n'ai pas voulu de lui ici, Pas comme ça
و لم أكن لأدعه يبقى,ليس بهذا الشكل

- Je dois y aller. - Pas comme ça.
عليّ الذهاب - ليس بهذا الشكل -

Pas comme ça.
ليس بهذا الشكل أنا أحذركِ

Bien. Pas comme ça.
حسناً ليس بهذا الشكل

Vas-y. - Pas comme ça.
ليس بهذا الشكل.

Pas comme ça!
ليس بهذا الشكل, انت راباي.

Vous vous êtes battus un millier de fois, mais jamais comme ça.
أنتما أيها الحمقاوان تقاتلتما لآلاف المرات لكن ليس بهذا الشكل