"ليس بوجود" - Translation from Arabic to French

• Pas avec

Il n'y a aucune lâcheté dans la démission. Pas avec des dons comme les tiens.
ليس من الجبن الانسحاب من هذا الموقف ليس بوجود مواهب مثل مواهبك

Il viendra pas ici, Pas avec le monde qu'il y a.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

Ses pouvoirs d'absorption ne semblent pas si impressionnant maintenant, Pas avec tous les Inhumains autour.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

Je ne vais pas te laisser maintenant, Pas avec ce qui se prépare.
أنتِ تعرفين جيداً إنني لنْ أترككِ الآن ليس بوجود من في الخارج

Mais on ne peut plus rivaliser, Pas avec les grandes surfaces.
لكننا لم نعد نقدر على المنافسة ليس بوجود تلك المتاجر الكبرى

Pas avec 60 000 $ d'assurance vie de sa femme à encaisser.
ليس بوجود مبلغ 60 ألف دولار قيمة وثيقة التأمين على زوجته

Pas avec un avocat à 500$ qui regarde par-dessus son épaule.
ليس بوجود محامي دفاع أجره 500 دولار بالساعه

Pas avec le filet que mes gars on tendu autour de la Zone Bleue.
ليس بوجود الشبكه التى وضعها رجالى حول المنطقه الزرقاء

Pas avec un inconnu sur le siège avant et une ceinture qui s'enfonce dans mon dos.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Je suis sa dernière chance, mais Pas avec ça en moi.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

On ne pouvait pas rester là-bas, Pas avec le S.H.I.E.L.D.
لم نستطع البقاء هناك ليس بوجود شيلد

Et je n'en veux pas chez moi, Pas avec mes enfants.
لا اريده بمنزلي ليس بوجود الأطفال

- Nous ne pouvons pas les satisfaire. - Pas avec travailleurs humains, non.
لا نستطيع أن نلبي هذا النوع من الطلب - ليس بوجود الموظفون البشريون، لا -

J'aime pas ça... Pas avec un tueur à gage dans la nature.
لا أحب هذا , ليس بوجود قاتل مأجور

Il ne criera pas. Pas avec mon flingue dans les côtes.
لن يفعل، ليس بوجود مسدسي في جانبه.

Pas avec une souris dans la maison.
ليس بوجود الفأر ليس فى هذا المنزل

Mais ce n'est pas le moment de douter, Pas avec Eames qui rôde.
لكن كل ما أعرفه الآن، هو بأنَّ الوقت ليس مناسباً للشكوك الشخصية، ليس بوجود "إيمز" هناك

Pas avec des gens à l'intérieur. Et Pas avec moi.
ليس بوجود ناس هنا وليس بمساعدتي

- Oh que oui. Ils ne peuvent les battre eux-mêmes, surtout Pas avec Supergirl contre eux.
لا يمكنهما هزيمتهم وحدهما خاصةً ليس بوجود (سوبر جيرل)

Et ton père et moi ne pouvons pas te couvrir à nouveau, Pas avec Radley sur ton CV.
و أنا وأباكِ لا يمكننا التستّر عليكِ من جديد، ليس بوجود (رادلي) في سيرتكِ الذّاتيّه