"ليس تحديدًا" - Translation from Arabic to French

• Pas exactement
• Pas vraiment
• Pas tout à fait
• Pas particulièrement

Ce n'est Pas exactement la fête de retour que j'avais prévu.
ليس تحديدًا حفل الترحاب الذي خططته لك، لكن...

Pas exactement... C'est la raison pour laquelle nous devons parler.
ليس تحديدًا ولهذا يجب أن نتحدث

On dirait qu'il s'est échappé. Pas exactement. Les talents d'Harkness en faisaient une recrue idéale pour les forces spéciales X.
ليس تحديدًا مهارات (هاركنس) جعلته مثاليًّا للالتحاق بالقوّة (إكس).

Je te dis que je le connais. Il n'est pas mort. Enfin, Pas vraiment.
بل أقصد أنّي ما زلت أعرفه، لم يمُت، ليس تحديدًا.

Ce qui est approprié vu qu'il s'agissait de son index... Pas vraiment pertinent là.
ليس تحديدًا أمرًا يفيد ذِكره الآن.

Pas tout à fait.
ليس تحديدًا.

Qu'est ce que tu veux dire par "Pas exactement" ?
ماذا تعني بـ"ليس تحديدًا"؟

Non, Pas exactement.
-كلّا، لم أفعل، ليس تحديدًا .

Pas exactement...
ليس تحديدًا.

Pas exactement.
ليس تحديدًا.

Pas exactement.
ليس تحديدًا

Ce n'est Pas vraiment la côte amalfitaine.
{\pos(190,210)} حسنٌ، هذا ليس تحديدًا ساحل (أمالفي).

Par "quasiment", tu veux dire "Pas vraiment".
بعمليًا تقصدين ليس تحديدًا.

Pas vraiment. Tu dois admettre qu'elle est tenace.
.ليس تحديدًا - .عليك الإعجاب برسوخها -

Non, Pas vraiment.
كلّا، ليس تحديدًا.

Pas vraiment.
- .ليس تحديدًا -

Décennie. Pas vraiment.
"العقد المشؤوم" ليس تحديدًا

- Pas tout à fait.
ليس تحديدًا.

Pas particulièrement.
ليس تحديدًا.