"ليس حقيقياً" - Translation from Arabic to French

• n'est pas réel
• n'existe pas
• n'est pas vrai
• n'était pas réel
• n'est pas réelle
• est faux

Ça voudrait alors dire que ce jean n'est pas réel !
حسناً، أظن أن ذلك يعني أن هذا ليس حقيقياً

Ouais, mais on ne doit plus l'écouter car ma mère dit qu'il n'est pas réel
اجل ، لكني لن أسمعه لأن امي قالت لي انه ليس حقيقياً

Il n'existe pas...
‫إنهُ ليس حقيقياً إنهُ ليس ‫حقيقياً إنهُ ليس حقيقياً

"Caviar grillé" n'existe pas. Il a été imaginé par des scientifiques. Il n'existe pas.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Ce n'est pas vrai, M. Muggles.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Quand je t'ai dit que notre mariage n'était pas réel, que c'était une couverture.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Tout ce que tu vas commencé à ressentir n'est pas réel.
انصتي إليّ. أيّ شيءٍ قد تبدئين الشعور به ليس حقيقياً.

Je t'en supplie, pour ton bien et pour celui de Rosie. Ce n'est pas réel.
من فضلك، من أجلك ومن أجل روزي هذا ليس حقيقياً

Ce n'est pas réel. Ça ne change pas ce que nous sommes.
إنه ليس حقيقياً , هذا لن يؤثر على علاقتنا

C'est ça notre esprit qui nous dit que ce n'est pas réel.
هذا هو دماغك، يحاول أن يخبرك بأن هذا ليس حقيقياً

Émotionnellement, ça enlève beaucoup parce que les gens savent que ce qu'ils regardent n'est pas réel.
عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل لأن الناس يعرفون أن ما يشاهدونه ليس حقيقياً

Ce mariage n'est pas réel.
ثم يحاول التغطية على هذا بأنني كنت مليكته هذا الزواج ليس حقيقياً

L'économie n'existe pas... et existe en même temps.
الاقتصاد ليس حقيقياً, لكن الآن أصبح حقيقة.

Quand on apprend que le père Noël n'existe pas, c'est la déprime.
ان علمتي بأن "سانتا كلاوس" ليس حقيقياً فإن كل الأمور تصبح سيئه من بعد ذلك

Le Babadook n'existe pas.
‫قلت بأن "بابا دوك"، ‫ "بابا دوك" ليس حقيقياً

Stark Industries n'existe pas.
حسناً فرع ستارك ليس حقيقياً بما يكفي

Tu crois que ce n'est pas vrai à cause de tous ces vampires, ces démons, et de ta sœur qui était une boule d'énergie prête à détruire l'univers entier?
ماذا ؟ تفكرين بأن هذا ليس حقيقياً بسبب مصاصين الدماء والشياطين وشيطانة الانتقام السابقة والأخت التي كانت

Mais ça ne veut pas dire que ce que je ressens n'est pas vrai, que je ne peux pas aimer quelqu'un.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Mais ce n'est pas vrai.
لكن هذا ليس حقيقياً

Je savais que ce n'était pas réel.
كنت أعرف أن هذا ليس حقيقياً

Je vais te dire ce qui n'était pas réel.
سأخبرك ما هو ليس حقيقياً

- La peur n'est pas réelle.
الخوف ليس حقيقياً.

Je sais que c'est faux, mais mon père ne me laissera pas dormir chez toi parce qu'il pense que tu es gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ