"ليس حقًا" - Translation from Arabic to French

• Pas vraiment

Donc ce n'est Pas vraiment ce que vous croyez, l'illusion du libre arbitre?
إذًا إنه ليس حقًا وضعٌ تؤمن بأنّه وهم الإرادة الحرة؟

Pas vraiment, mais il y a une longue liste de gars avec le seul but de vous tuer une fois qu'ils seront dehors.
ليس حقًا لكن هناك قائمة طويلة من السجناء يخططون لقتلك قريبًا عندما يخرجون

Euh, un peu sorta pas, vraiment. Ils étaient totalement informelle.
ليس حقًا كانوا غير رسميين تمامًا

C'est Pas vraiment mon truc. Oh. Et ça arrive souvent que tu te sentes différent ?
ليس حقًا ما أحبه. أهذا شيء يحدث كثيرًا

Piloter n'est Pas vraiment mon truc.
الطيران ليس حقًا من مواهبي.

Pas vraiment. - Qu'est-ce que t'as trouvé ?
ليس حقًا ما الذي حصلت عليه؟

Pas vraiment.
هذه الحياة, ليس حقًا

Pas vraiment. [Rires] Bien, vous avez manqué le navire, Phil.
ليس حقًا - (إذن أنت تُفوّت المركب يا (فيل -

Pas vraiment.
ليس حقًا - هذا لأنّك تثق بسهولة -

Ton père n'est Pas vraiment un fermier...
أباك ليس حقًا مُزارع

Je ne me souviens Pas vraiment.
-لا أتذكر، ليس حقًا

Non parce qu'il n'est Pas vraiment Danny Buckingham
كلا، لأنه ليس حقًا (داني باكنغهام).

Hum...hé bien, c'est Pas vraiment un...
حسنًا، إنه ليس حقًا...

Pas vraiment.
ليس حقًا - حسنًا ، أنظر -

Pas vraiment.
ليس حقًا

- Pas vraiment.
ليس حقًا