"ليس خطأي" - Translation from Arabic to French

• n'est pas ma faute
• C'est pas ma faute
• Je n'
• n'est pas de ma faute
• pas ma faute si
• n'était pas ma faute
• C'est pas de ma faute
• rien si
• J'y suis pour rien

Si j'ai eu la mauvaise impression, ce n'est pas ma faute.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas les atouts de séduction suffisants pour nous permettre d'outrepasser les interdictions.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

C'est pas ma faute si cette traînée est devenue trop gourmande.
لكن ليس خطأي أنّ تلك المخادعة الصغيرة قد طمعت

C'est pas ma faute si t'as invité une fille affamée de Noëlleries qui va nous observer comme si on était une carte de vœux.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

C'est tout ? Je n'y peux rien.
هل ذلك كل ما عليك قوله؟ لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Ce n'est pas de ma faute, c'est de ta faute.
لا تقم بهذا، حسناً؟ هذا ليس خطأي هذا خطأك

Donc je lui ai dit, que ce n'était pas ma faute si elle était en avance. Mec, je suis au milieu d'une plaidoirie.
إذاً، أخبرها أنّه ليس خطأي لقد أتت قبل موعدها

Te fâche pas, d'accord? C'est pas de ma faute. Je t'aime.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

Ce n'est pas ma faute s'il n'a pas pu le faire. Mais maintenant qu'il est de retour ici, c'est mon fils et il travaille dans la mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Attendez, ce n'est pas ma faute. Pourquoi vous rigolez ?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

Ce n'est pas ma faute, ça me choque.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

Ce n'est pas ma faute si Mary Harrison a le QI d'un plat à tarte. J'ai découvert qu'Harrison s'était débarrassé des oeuvres d'art.
انه ليس خطأي هذه ماري هاريسن أنا كُنْتُ سَأَكتشفُ ذلك تَخلّصَ هاريسن مِنْ الفَنِّ.

Bien sûr, ça brise le coeur, mais ce n'est pas ma faute.
ل يعني، بالتأكيد، بل هو مفجع بطريقتها الخاصة، ولكنه ليس خطأي.

C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal.
. هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان

Quoi qu'il ait fait ou dit, C'est pas ma faute.
لذا مهمَا قال أو فعَل فهو ليس خطأي.

C'est pas ma faute si t'as déjà dépensé toute ton allocation.
رقم ليس خطأي لديك بالفعل قضى كل ما تبذلونه من بدل.

Elle dit que ce n'est pas de ma faute mais Je n'arrive pas à le croire.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Je n'y peux rien si "Danger, Explosifs" était écrit en gallois !
ليس خطأي . أن لافتات التحذير مكتوبةٌ بالإنجليزية

Ce n'était pas ma faute.
مجدداً ، هذا ليس خطأي لم يكن ذلك خطأي

C'est pas de ma faute si j'ai des sentiments.
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

- Oui. - J'y peux rien si on finit derniers.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

Vous vous êtes empressé de le repêcher, J'y suis pour rien.
إنّه ليس خطأي ، أنت اختطفته قبل أن يغرق في الماء ، أليس كذلك ؟