"ليس صديقي" - Translation from Arabic to French

• pas mon ami
• pas mon copain
• pas mon petit ami
• pas mon petit copain

C'est pas mon ami. C'est qu'un condamné non violent avec qui je vais descendre des bières.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

Ne l'appelle pas comme ça. Et ce n'est certainement pas mon ami.
لا تسمّيه صانع المقابل، وبالتأكيد هو ليس صديقي

Ce n'est pas mon ami, c'était juste l'ex patron de mon mari.
إنه ليس صديقي لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم

- Ton copain va mieux. - C'est pas mon copain.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Ce n'est pas mon petit ami. Et respecte un peu ma vie privée.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

- C'est pas mon petit copain.
- أنه ليس صديقي

Parce que ce n'est pas mon ami. Je ne l'ai jamais vraiment rencontré.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

Et celui qui n'aime pas ça, n'est pas mon ami de Noël.
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد

Ce n'est pas mon ami, c'est mon père. Il a 22 ans de plus que moi.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Je vais bien, ce n'est pas mon ami, et je vais faire l'opération.
أنا بخير, وهو ليس صديقي وأنا من سيقوم بإجراء العملية

Parce que ce n'est pas mon ami. Je ne l'ai jamais vraiment rencontré. Je crois que je l'ai entendu tousser à un appel conférence.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

C'est pas mon ami.
وهو وغد حقيقي، بالمناسبة إنه ليس صديقي

C'est pas mon ami.
إنه ليس صديقي إذا لم تلاحظي ذلك

Je ne sais pas ce qu'il vous a dit, mais ce n'est pas mon ami.
, لا أعرف ما قاله لكِ لكنه ليس صديقي

Ce n'est pas mon ami.
إنه ليس صديقي, إنه متشرد و حسب

C'est juste mon binôme de labo et mon ami. En fait, c'est même pas mon ami
إنه فقط شريكي بالمختبر ، وصديقي أوفيالحقيقهأنه ليس صديقي...

Ce n'est pas mon copain. Maintenant, c'est mon ex.
هو ليس صديقي الحميم هو صديقي القديم

Caleb n'est pas mon copain; il etait juste inquiet pour toi.
(كاليب) ليس صديقي الحميم، لقد كان قلقًا عليكِ فقط.

- Ce n'est pas mon copain. - Pourquoi tu fais ça ?
انه ليس صديقي لماذا تفعلين ذلك؟

Ce n'est pas mon petit ami et je t'assure, il est très charmant, très beau et très réel.
حسناً هو ليس صديقي وأستطيع ان اؤكد لكِ انه جذاب جداً و وسيم جداً وحقيقي جداً

C'est pas mon petit ami. Je suis venue avec lui.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

Ce n'est pas mon petit ami Il a presque fait tuer mon frère.
-إنه ليس صديقي لقد كاد أن يتسبب بمقتل أخي

Je sais que Joey n'est pas mon petit copain. Ni mon thermos.
أعرف أن (جوي) ليس صديقي الحميم أو ترمسي...