"ليس على حد" - Translation from Arabic to French

• Pas que je
• Pas à ma

Pas que je sache. Ce n'est pas courant.
ليس على حد علمي ، أعني ليس أمرا وراد الحدوث

Pas que je sache mais peut-être que j'ai manqué quelque chose.
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما

Non, Pas que je sache.
لا أظن أنه قد تم فعل هذا ليس على حد علمي

Pas à ma connaissance, mais je ne serais pas surpris.
ليس على حد علمي، لكن لن أكون مندهشاً.

Non, Pas à ma connaissance. Mais je vais me renseigner.
لا , ليس على حد علمي ولكنني سأستفسر

Pas que je sache, et je le saurais.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

Pas que je sache. Tu penses à quoi ?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Pas que je sache... mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas dangereux d'être avec lui.
ليس على حد علمي، لكن هذا لا يعني أنه ليس من الخطير التواجد معه

Non. Pas que je sache.
كلا , أنا أقصد ليس على حد علمي

Pas que je me souvienne.
ليس على حد علمي

Mm. Pas que je sache.
ليس على حد علمي

Pas que je sache. Autant que je me souvienne, elle l'aimait bien.
ليس على حد علمي, فكما أتذكر, لقد أعجبها

Eh bien, Pas que je sache, euh... excepté le meurtre.
حسناً لا ليس على حد علمي إلا عبر القتل

Non, Pas que je sache.
ليس على حد علمي

- Non Pas que je sache. - J'ai cherché une piste ici.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

Non Pas que je sache.
ليس على حد علمي.

Pas que je sache, non.
ليس على حد علمي

- Pas à ma connaissance.
ليس على حد علمي

Pas à ma connaissance, Votre Majesté.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

Pas à ma connaissance, non.
ليس على حد علمي، لا.

Pas à ma connaissance.
‫ليس على حد علمي