"ليس علينا" - Translation from Arabic to French

• Nous n'avons pas
• On n'a pas besoin
• On n'est pas obligés
• on a pas besoin
• on ne doit pas
• On n'a pas à
• on ne devrait pas
• pas besoin de
• Inutile
• nous ne

Tu es incroyable. Merci. Mais Nous n'avons pas à partir.
أنت مذهلة، شكراً لك لكن ليس علينا الذهاب

Mais vous le savez, Nous n'avons pas à assurer juste ceci.
ولكن كما تعلم، ليس علينا تأمين الغرض الواحد فقط

On n'a pas besoin de se marier tout de suite. On peut attendre un an. Ou plus.
لهذا ليس علينا الزواج قريباً يمكننا الانتظار سنة أو أكثر

On n'est pas obligés de rester ici si tu veux pas.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Mais on .. on a pas besoin d'avoir toutes les réponses tout de suite.
لكن نحن 000 نحن ليس علينا إيجاد كل الأجوبة الآن

Oh, on ne doit pas parler de ça maintenant.
أووه ليس علينا التحدث في الموضوع الآن 818 00: 32: 46,100

On n'a pas à s'inquiéter pour ça. L'antidote a fonctionné.
ليس علينا القلق بشأن نجاح الترياق الترياق ينجح

Je pense toujours qu'on ne devrait pas vendre. C'est notre chez-nous.
مهما يكن , مازلت أظن ليس علينا بيع المنزل

Mais Nous n'avons pas à faire ca. Il est très bon.
لكن ليس علينا أن نفعل. إنه جيد لتلك الدرجة.

Nous n'avons pas à attendre. Nous pouvons utiliser la machine.
ليس علينا الإنتظار بإمكاننا إستخدام الآلة

Peut--être que Nous n'avons pas besoin de Comprendre plus que cela.
ربّما ليس علينا أن نفهم أكثر من ذلك بعد الآن.

- Nous n'avons pas à annoncer que nous savions quoi que ce soit, Général.
ليس علينا أن نعلن بأننا كنا نعلم بشيء، جنرال

Donc en gros c'est comme Twitter mais en plus moderne parce qu'On n'a pas besoin de taper !
إذاً فهذا مثل تويتر ولكنه أكثر تطوراً لأنه ليس علينا الكتابة

Et On n'a pas besoin de tout faire ensemble.
أنا متوترة وغير واثقة و ليس علينا أن نفعل كل شيء معاً

On n'a pas besoin d'en parler, si ?
حسناً، الآن ليس علينا الحديث عن ذلك الآن، حسناً؟

On n'est pas obligés de chercher en banlieue, mais je suis prêt pour un endroit qui est à nous, pas juste à toi.
ليس علينا أن نبحث في أحياء الضواحي لكني مستعد لمكان هو ملكنا ليس ملكك فقط

Et même si on doit mentir à tous les autres là-bas, On n'est pas obligés de se mentir.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

Tu sais, on a pas besoin de toujours parler de mes enfants quand on est seules.
تعلمين، ليس علينا التحدث دائما عن الأطفال عندما نكون لوحدنا.

Je veux dire, on a pas besoin de boire pour s'amuser, n'est ce pas ?
ليس علينا أن نشرب أو نستمتع بالحفل، أليس كذلك؟

on ne doit pas continuer à raconter des histoires à Boyd.
ليس علينا أن نخدع بويد بالحكايات الخرافية

Parlons-en plus tard. On n'a pas à décider tout de suite.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Je ne sais pas ; on ne devrait pas l'inquiéter pour rien.
لا أعلم، ليس علينا إقلاقها إن كان لا شيء

Inutile de penser à ce qui a été ou aurait pu être, parce le jour d'aujourd'hui peut enfin être ce qu'il est.
اذاً، ليس علينا أن نفكر في ماذا كان وماذا كان يمكن أن يكون لأن اليوم، هذا اليوم يستطيع أن يكون ما يكون

Mais nous ne sommes pas obligés de choisir entre les deux idéaux : souveraineté absolue ou droit et organisation internationaux absolus.
غير أنه ليس علينا أن نختار بين المثالين الأعليين اللذين عما السيادة المطلقة أو القانون الدولي والتنظيم الدولي المطلقين.