"ليس كل شيء" - Translation from Arabic to French

• Pas tout
• Tout n'
• tout ne
• Ce n'est
• pas toujours
• Il n'y a pas que

Mais je savais qu'il n'y avait Pas tout dans mon monde qui était de travers.
لكنني علمتُ على الأقل أنّ ليس كل شيء في عالمي كان خاطئاً.

Il avait une belle maison dans un beau quartier, mais ce n'était Pas tout.
إنه يملك منزل جميل في حي جميل وهذا ليس كل شيء

Et nous avons trouvé une douille de 9 millimètre. Mais Ce n'est Pas tout.
و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

Vous savez, peut-être que c'est dur pour vous, mais Tout n'est pas de la rigolade.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Bien entendu, Tout n'a pas été sombre et désolant en Afrique.
وبطبيعة الحال ليس كل شيء في افريقيا قاتما.

Bien que le monde change, tout ne change pas; certaines choses restent les mêmes, et nous parlons de ces choses dans le débat général.
وعلى الرغم من أن العالم يتغير ليس كل شيء يتغير؛ إن بعض اﻷشياء تبقى كما هي، وأقصد أشياء في المناقشة العامة.

Non, Pas tout. On a toujours une partie de cette Pierre.
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر

Pas tout. Mais en y pensant, j'ai compris.
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

Les murs magiques et les citadelles ne protègent donc Pas tout.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

L'avion est arrivé de Montréal 20 minutes avant que ces deux-là ne montent dans la limousine, et Ce n'est Pas tout.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

Pas tout, juste pour la prison et la drogue.
لا.. ليس كل شيء , الامور المتعلقة بالسجن والمخدرات فقط

Non, la crypte ne s'y trouve pas. Ce n'est Pas tout.
لا, لا يوجد مخزن هناك وهذا ليس كل شيء

Voilà les clés. - Non, c'est Pas tout, Jerry.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Tu sais, c'est Pas tout. C'est pas juste de la politique.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Nous comprenons que dans ces domaines, Tout n'est pas noir ou blanc.
ونفهم أنه في هذه المجالات ليس كل شيء أبيض وأسود.

Tu sais, Tout n'est pas à propos de batailles de pouvoir et d'avoir des terres du Quartier Français.
ليس كل شيء منوط بصراع القوة والسيطرة على الحيّ الفرنسيّ.

Tout n'est pas parfait dans le monde d'Ethan.
اذن ليس كل شيء مثالي في أرضك إيثان، هاه؟

Tout n'a pas forcément de sens. Ce n'est pas obligatoire.
ليس كلّ شيء يتقيّد بالمنطق، ليس كل شيء مضطر لذلك.

Pourtant, nous avons l'impression que tout ne va pas pour le mieux.
ومع ذلك، هناك أيضا شعور بعدم الارتياح من أنه ليس كل شيء على ما يرام.

Ça va. Je veux dire maintenant, tout ne va pas bien.
كل شيء على ما يرام, أقصد لا, ليس كل شيء على ما يرام

Ce n'est pas que tout soit une métaphore de la sexualité, que quoi qu'on fasse, on pense toujours à ça.
ليس كل شيء هو استعارة للنوازع الجنسية ومهما عملنا، فليس كل ما نفكر فيه هو الجنس

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, inspecteur.
ليس كل شيء كما يبدو دائماً, أيتها المحققة.

Ouais mais Il n'y a pas que ça en elle.
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء بالنسبة لها