| Il est beau, ton cygne. - Toi, tu es belle. - Pas pour longtemps. | Open Subtitles | ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة |
| C'est mon gagne-pain, mais Pas pour longtemps. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. Je vais me mettre une prothèse. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة سأجري عملية زراعة |
| Il roule bien, mais Plus pour longtemps. | Open Subtitles | إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة |
| Plus pour longtemps! | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة |
| - Elle est juste un enfant! - Pas pour longtemps. | Open Subtitles | هي مجرد طفلة - ليس لمدة طويلة - |
| Ceci va stopper les spasmes, mais Pas pour longtemps. | Open Subtitles | هذه ستثبّت التشنّجات لكن ليس لمدة طويلة |
| Mais Pas pour longtemps. | Open Subtitles | ولكن ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | كلان ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | لكن ليس لمدة طويلة |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | النار تحتنا ليس لمدة طويلة |
| Oui, mais Pas pour longtemps, Persnikitty. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة يا بيرسنيكيتي |
| Mais Pas pour longtemps. | Open Subtitles | لكن ليس لمدة طويلة. |
| - Pas pour longtemps. | Open Subtitles | . ليس لمدة طويلة |
| Oui, mais Pas pour longtemps. | Open Subtitles | نعم، حَسناً ليس لمدة طويلة. |
| Pas pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ولكن ليس لمدة طويلة. |
| Plus pour longtemps, mon pote. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 