"ليس له علاقه" - Translation from Arabic to French

• n'a rien à voir avec

C'est juste que cette facette n'a rien à voir avec l'autre.
إنه فقط هذا الشيء ليس له علاقه بالأشياء الأخرى

C'est incroyable. Tout ceci n'a rien à voir avec ma candidature à la Présidence.
اليس من المدهش ان كل هذا ليس له علاقه بترشيحى للرئاسه

Ecoute, que tu choisisses de vivre à un niveau d'existence supérieur n'a rien à voir avec moi ou avec ce que je peux te dire ou non.
أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به

Une qui n'a rien à voir avec Mona ou Alison.
تفسير ليس له علاقه بـ مونا او اليسون

Ce qui a été écrit sur des formulaires, il y a des années, n'a rien à voir avec moi.
ما وضعه شخص فى مذكره ما منذه سنوات ليس له علاقه بى

Tu penses que le fait qu'il soit le manager des fères Truitt n'a rien à voir avec Tansy ?
و هل تعتقدى أنه يدير أعمال الأخوه ترويت ليس له علاقه بتانسى

Ca n'a rien à voir avec ce qu'il Y a de mieux Pour toi ... Qui est moi et Empire.
الامر ليس له علاقه بمصلحتك , مصلحتك هنا معي ومع الامبراطوريه

Mais ce qu'ils font là-bas n'a rien à voir avec la science.
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Ce qui s'est passé à la planque n'a rien à voir avec ça.
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا

Donc, si c'est l'argent qui crée le désir d'acheter, ça n'a rien à voir avec le besoin, parce que la personne n'a peut-être pas besoin d'argent mais désespérément besoin, disons, d'eau potable.
اذا كان مالك المال هو الذي يريد الشراء، فهذا ليس له علاقه بالاحتياج لان ربما يوجد شخص ليس لديه مال

Je l'aime bien d'accord. Mais ça n'a rien à voir avec lui
استلطفه بما يكفي هذا ليس له علاقه بالأمر على الإطلاق

Et cela n'a rien à voir avec le fait de découvrir que nous n'avons pas de plan B pour les discussions sur Henkashu ?
وهذا ليس له علاقه بإكتشاف ليس لدينا خطه "ب" لموضوع هينكاشو؟

nous savons tous les deux que cela n'a rien à voir avec moi ou Lily.
كلانا يعرف أن هذا ليس له علاقه " بي أو بـ " ليلي

Ça n'a rien à voir avec toi, t'inquiète pas.
الامر ليس له علاقه بك لا تشغل بالك انت

Cela n'a rien à voir avec moi étant attiré par elle.
هذا ليس له علاقه بانى منجذبه لها

Ecoute moi. Ça n'a rien à voir avec toi
إستمعى لي، هذا ليس له علاقه بك

Mon départ n'a rien à voir avec hier soir.
رحيلي ليس له علاقه بليلة الأمس.

Ça n'a rien à voir avec les Barksdale.
هذا ليس له علاقه ببارك سدال اسمعنى

Ça n'a rien à voir avec vous.
ذلك ليس له علاقه بكما يارفاق

Il n'a rien à voir avec ça.
ليس له علاقه بهذا؟