"ليس لوقت طويل" - Translation from Arabic to French

• Pas pour longtemps
• Plus pour longtemps

Pas pour longtemps. Par ici! Ca va être le pied!
ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة

Pas pour longtemps. Et une fois que je l'aurai, toi et tous ceux que tu aimes. périrons.
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون

mais... mais Pas pour longtemps. J'ai juste besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Plus pour longtemps. Maman espère retrouver son ancien boulot.
ليس لوقت طويل أمي تتمنى أن تستعيد وظيفتها

Je n'avais pas trop de moyens, mais Plus pour longtemps si Obama stoppe la récession ce soir !
ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة

Mais Pas pour longtemps si ce stupide air conditionné se casse encore sérieusement.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

Pas pour longtemps.
ليس لوقت طويل الملازم مارتينيز فاجأه بسـكين

A l'hôpital de Richmond, mais Pas pour longtemps.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

Mais parfois, Pas pour longtemps.
ليس لوقت طويل أحيانا

Nos techniciens peuvent dérouter les sondes aliens, mais Pas pour longtemps.
خبرائنايمكنهمصد الهجومالفضائي... لكن ليس لوقت طويل

- Ce sont mes 1000$. - Ouais, Pas pour longtemps.
. إنها الـ 1000$ الخاصة بي . أجل ، لكن ليس لوقت طويل

Mais Pas pour longtemps. Rentrons chez nous.
ولكن ليس لوقت طويل ، لنعد للديار

Avec de la chance, Pas pour longtemps.
حتى الان, ليس لوقت طويل .. هيا

Pas pour longtemps. On va traverser la queue d'un orage.
ليس لوقت طويل يبدو أن هناك عاصفه

Mais Pas pour longtemps.
لكن ليس لوقت طويل

Mais Pas pour longtemps.
ولكن ليس لوقت طويل

En fait, Plus pour longtemps.
. أنا بخير . في الحقيقة ، ليس لوقت طويل

Vous avez une machine à remonter le temps? Plus pour longtemps si je ne la stabilise pas.
لديك آلة زمنية حقيقية - ليس لوقت طويل إن لم أجعلها تستقر -

Plus pour longtemps. Retour à la réalité.
ليس لوقت طويل عودة لأرض الواقع