"ليس مضحكاً" - Translation from Arabic to French

• pas drôle
• pas marrant
• n'est pas

- Ce n'est pas drôle. - Voyez la vie en rose.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Ce n'est pas drôle, et ça ne va pas aller.
الأمر ليس مضحكاً , ولن تكون الأمور بخير

J'en reviens pas, j'ai épousé Combi Murphy ! Ce n'est pas drôle.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

Désolé, je sais que ce n'est pas drôle, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
لا أفهم آسف، أعلم بأنه ليس مضحكاً لكن لم أقاوم

C'est pas marrant sur ta plaque d'immatriculation, et c'est pas drôle maintenant.
ليس مضحكاً على لوحة سيارتك وليس مضحكاً الآن

Ce n'est pas drôle. Ow ! Ow !
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Ce n'est pas drôle. Rien de tout cela n'est drôle.
ذلك ليس مضحكاً لا شيء من هذا مضحك

C'est pas drôle, mec.
هذا ليس مضحكاً يا رجل أليس هذا صحيحاً, جيبداي

pas drôle du tout.
قدمها السمينة في حذائها للتزلج مقاس 6؟ ليس مضحكاً على الإطلاق.

C'est pas drôle. Y a des bestioles partout.
ذلك ليس مضحكاً فالحشرات موجودة في كل مكان

- Arrête, c'est pas drôle. - Voyons, ce ne sont que quelques rats.
ـ اخرس، إنه ليس مضحكاً ـ هيا، انه مجرد زوج من الجرذان

C'est pas drôle. Tais-toi quand on parle â la radio. En arrière!
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

- C'est pas drôle. Je suis sérieuse. - C'est ridicule.
إنه ليس مضحكاً ، إنني جادة هذا سخيف

C'est vraiment pas drôle! Je crois bien que oui.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

Ce n'est pas drôle, Rory. Il plaisante. C'est une plaisanterie, OK?
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

Je ne trouve pas ça drôle. Ce n'est pas drôle pour moi.
لاأظن بأن هذا مضحك ليس مضحكاً بالنسبة لي

Ce n'est pas drôle. On l'a fait six heures.
هذا ليس مضحكاً لقد مارسنا الجنس لـ6 ساعات

Mais c'est pas drôle de savoir que tout le monde me juge.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

C'est pas marrant.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً

Écoutez. c'est pas marrant !
حسنٌ سأخبرك بأمر, أن تكون من أسرة ذات الدخل المنخفض أمراً ليس مضحكاً