"ليس منطقيا" - Translation from Arabic to French

• n'a aucun sens
• n'a pas de sens

Je sais que ça n'a aucun sens, mais quand j'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

- Ça n'a aucun sens. - Il a pu paniqué après avoir tirer.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Ouais. Cela n'a aucun sens.
أجل، هذا ليس منطقيا.

Il n'écarterait pas les coudes. Ça n'a pas de sens.
لا يمكن ان يثني كوعيه هذا ليس منطقيا

Ca n'a pas de sens, je me demande pourquoi il ne s'est pas suicidé quand on l'a encerclé.
هذا ليس منطقيا لماذا لم يقم هيل بالانتحار عندما قمنا بمحاصرته؟

Ça n'a aucun sens.
حسنا , هذا ليس منطقيا لا يبدو منطقيا

Vous pouvez simplement lui dire que ça n'a aucun sens.
يمكنك فقط ان تخبره هذا ليس منطقيا

Ils semblent descendre, ça n'a aucun sens.
. يبدو أنهم يهبطون، الأمر ليس منطقيا

Non, ça n'a aucun sens.
لا هذا ليس منطقيا

Jeanne, ça n'a aucun sens. Les Tourelles sont imprenables.
هذا ليس منطقيا هذا المكان منيع بالفعل

Ça n'a aucun sens.
أعني أن هذا ليس منطقيا تماما

Ça n'a aucun sens.
نعم الأمر ليس منطقيا

Ça n'a aucun sens.
هذا ليس منطقيا.

- Ça n'a aucun sens.
- هذا الأمر ليس منطقيا على الاطلاق

Mais ça n'a aucun sens.
اوه هذا ليس منطقيا.. ومع ذلك...

Ça n'a pas de sens.
هذا ليس منطقيا قط

ça n'a pas de sens.
هذا هذا ليس منطقيا على الاطلاق

Cela n'a pas de sens.
هذا ليس منطقيا اطلاقا

Ça n'a pas de sens.
حسنا، هذا ليس منطقيا.

- Ca n'a pas de sens. - Pourquoi?
هذا ليس منطقيا لماذا ا؟

Ça n'a pas de sens.
الأمر ليس منطقيا.