"ليس من المفترض أن" - Translation from Arabic to French

• suis pas censé
• Vous n'êtes pas censé
• ne devrais pas
• Ce n'est pas censé
• ne devrait pas
• suis pas censée
• ne sont pas censés
• ne dois pas
• Tu n'es pas censé
• Vous ne devriez pas
• ne doit pas
• T'es pas censé
• n'est pas censée

Je suis pas censé te le dire, mais c'est vrai.
ليس من المفترض أن أقول ذلك ولكنها الحقيقة

Moi non plus, je ne suis pas censé en parler.
أنا أيضاً ليس من المفترض أن أسأل عنه

Non, Vous n'êtes pas censé être ici aujourd'hui.
مجوهرات , صور ,أي شيء قيّم لا لا لا , أنت ليس من المفترض أن تكون هنا اليوم حسناً ؟

Maman, tu ne devrais pas crier le nom de Dieu comme ça.
ماما, ليس من المفترض أن تصرخي على الله هكذا

C'est un mariage, Ce n'est pas censé être amusant.
هذا زفاق , ليس من المفترض أن يكون ممتعاً

Mais c'est ridicule, parce que ça ne devrait pas être basé sur le scénario.
و لكنها سخافة ليس من المفترض أن تكون مبنية على النص

De quoi est-ce que tu parles ? Je ne suis pas censée t'en parler.
مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد

Les mortels ne sont pas censés utiliser le pouvoir des anges.
ليس من المفترض أن يستخدم البشر قدرات الملائكة

Pourquoi je ne dois pas avoir d'enfant de cette façon ?
لماذا ليس من المفترض أن احصل على طفل بهذه الطريقة ؟

Tu es censé te reposer. Tu n'es pas censé être là.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

Vous ne devriez pas être là...
.. ليس من المفترض أن تكوني هنا ، ستغادرين

Je suis pas censé interférer, mais je peux contourner les règles.
حسناً ليس من المفترض أن أتدخل ولكني قد أتمكن من تغير مساره

Bah en fait, en tant que cliente, je ne suis pas censé coucher avec toi de toute façon.
حسناً, بعدما أصبحتي موكلتي ليس من المفترض أن أمارس الجنس معكِ على أيه حال

Mais je fais beaucoup de choses que je ne suis pas censé faire.
لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Vous n'êtes pas censé boire quand vous avez une transplantation.
ليس من المفترض أن تشرب حينما تقوم بزراعة كبد ..

Ça ne va pas du tout. Vous n'êtes pas censé être un ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Je ne devrais pas rire. Je ne suis pas supposée bouger.
أنا لا ينبغي أن أضحك ليس من المفترض أن أتحرك.

Tu ne comprends pas, Ce n'est pas censé arriver.
أنت لا تفهمين ، هذا ليس من المفترض أن يحصل

Il ne devrait pas y avoir de panne à la Maison-Blanche.
مهلا، إنه البيت الأبيض. ليس من المفترض أن يحدث انقطاع للتيار الكهربائي.

Ouais, comme je ne t'ai pas dis que je ne suis pas censée boire avec mes médocs,
نعم، مثل كيف لم أكن أقول لكم أنا ليس من المفترض أن يشرب على مدس بلدي،

Les familiers ne sont pas censés coucher avec leur maître.
ليس من المفترض أن يقيم العشراء علاقات جنسية مع سحرتهم

Je ne dois pas être dans la même pièce qu'elle.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Tu n'es pas censé aimer quoi que ce soit à propos d'elle.
كنت ليس من المفترض أن مثل أي شيء حيال ذلك.

- Vous ne devriez pas frapper La pression de l'eau d'un homme. Le frappe où ça fait mal.
ليس من المفترض أن تضغطي على الرجل وتؤلمينه

Ca ne marche pas, ca ne doit pas faire comme ça.
هُنالك خطب ما، ليس من المفترض أن يفعل هذا.

T'es pas censé être là.
ولكن ليس من المفترض أن .تكون على هذه الطاولة

Cette armée n'est pas censée être là avant trois jours.
ليس من المفترض أن يكون هذا الجيش هنا إلا بعد ثلاثة أيام.