"ليس هكذا" - Translation from Arabic to French

• Pas comme ça
• n'est pas ça
• Ce n'est pas
• ça n'
• C'est pas
• n'est pas comme

Tue-moi, si c'est ce que tu veux mais Pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Ça ne se passe Pas comme ça chez Isthmus Engineering.
الحال ليس هكذا في مركز الهندسي في ويسكونسن

Tu es magnifique, maman, mais le dos nu ne se porte Pas comme ça.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

Ce n'est pas ça, la décision finale n'est pas ton travail.
ليس هكذا .. لكن إتخاذ القرار ليس من اختصاصك

Pour se dire au revoir comme il faut au grand jour, Pas comme ça.
فقط لتُوادعني , في ضوء النهار على الأرجح و ليس هكذا

Pas comme ça qu'on l'imaginait hein ?
مرحباً. ليس هكذا تصوّرنا الأمر اليس كذلك؟

Ce n'est Pas comme ça que ce business ou notre famille fonctionne habituellement, mais est-ce si mauvais pour nous de prendre soin les uns des autres ?
أعلم أن العمل ليس هكذا أو عائلتنا تعمل بهذه الطريقة ولكن ما الخطأ في

ça n'a pas de sens. Ce n'est Pas comme ça qu'on travaille ni comme ça que je conclus une vente.
هذا جنون، ليس هكذا تتم الأمور، أنها ليست طريقة عملي.

Je ne vais pas donner ma bénédiction, parce que ce n'est Pas comme ça qu'on fait des affaires ici...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

Je veux que cette chose parte autant que vous, mais Pas comme ça.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Mais ce n'est Pas comme ça que toi ou moi faisons les choses.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

Non, non, non, ce n'est Pas comme ça que nous faisons, pas avec des gars comme vous.
لا، لا، لا، ليس هكذا نفعل الأمور ليس لفتيان مثلكم

- Je ne partirai pas sans l'avoir vue - Ce n'est Pas comme ça que ça marche, d'accord ?
أنا لن اخرج من هنا حتى اراها ليس هكذا يتم العمل ؟

Ce n'est Pas comme ça que marche l'industrie de la musique.
يارفاق، ليس هكذا تدار اعمال الموسيقى، حسنا؟

Y avait déjà tout ça : deal, trafic... Mais c'était Pas comme ça.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

Ni avec moi. Elle est avec Rowdy. Enfin, Pas comme ça.
وليست برفقتي إنها برفقة راودي ، ليس هكذا ...

Tu ne peux pas me coller un mec. Ca ne marche Pas comme ça.
لا يمكنك ارغام أحدهم على ليس هكذا ينجح الأمر.

T'enfuir, agir comme tu le fais, ça n'est pas ça un mariage.
هروبك، وتصرفك بهذه الطريقة ليس هكذا ينجح الزواج

Non, ce n'est pas ça.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

Ce n'est pas ça. C'est juste que je n'ai jamais manqué l'école.
الأمر ليس هكذا, ولكني لم أتغيب عن المدرسة من قبل

ça n'est toujours pas l'expression mais tu crois que ça va marcher ?
مازال التعبير ليس هكذا لكن هل تعتقد نجاح الأمر ؟

C'est pas la question, il faut choisir le bon moment.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة