"ليفكر" - Translation from Arabic to French

• réfléchir
• penser à
• pour penser

Laissons-lui la nuit pour y réfléchir puis vous lui rendrez visite demain toute seule ?
لماذا لا نعطيه الليلة ليفكر في الأمر ثم تأتين لزيارته غدا بمفردك؟

Il pourra toutefois donner à la communauté internationale l'heureuse possibilité de réfléchir sur ses réalisations passées, ses redoutables problèmes actuels, et ses aspirations futures.
غير أنها يمكن أن تتيح فرصة ميمونة للمجتمع الدولي ليفكر في إنجازات الماضي، وتحدياته الراهنة وتطلعات المستقبل.

C'est horrible d'y réfléchir, mais le ciel nous préserve de ton départ.
إنه أمر سيء ليفكر بشأنه لكن لا سمح الله وتركتنا

Si à chaque fois qu'ils ont un cours particulier de lecture, elle l'encourage à penser à son "papa" comme étant mal orienté,
اذا كل مرة يحظون بها بجلسة قراءة على حدا انها تشجعه ليفكر بأبيه بطريقة غير واضحة

Il a dit qu'il avait besoin de passer du temps seul pour penser aux problèmes des chats.
نعم ، قال انه يحتاج تاي بعض الوقت لمفرده . ليفكر حول مشاكل خاصة بالقط

Laissons-lui une semaine pour y réfléchir. Je lui en reparlerai.
لنعطيه أسبوعًا ليفكر بالأمر وسوف أتحدث معه مرة أخرى

Vous avez donné à cet ancien professeur de droit de quoi réfléchir.
حسنٌ ؛ لقد اعطيتم لهذا الأستاذ القديم في القانون الكثير ليفكر به

Capitaine, emmenez-le qu'il puisse réfléchir à sa loyauté.
أيها الضابط، خذه لمكان ما ليفكر في ولائه جيدًا

Il nous faut réfléchir, et des gaufres... et réfléchir, chacun selon ses capacités.
نريد أن نفكر أحضرى لنا الوفل فورا و ليفكر كل منا بأقصى ما يستطيع

Pourquoi ? Pour réfléchir à son personnage.
ـ لماذا ـ إنه يحتاج المكان ليفكر بدوره لوحده

Peut-être qu'il devrait être seul pour réfléchir à ce qu'il a fait.
. هو يجب أن يأخذ وقت بمفرده ليفكر بشأن ما فعله

Ils lui ont offert une chance de rester dans la police s'il va en cure... lui donner le temps de réfléchir à ce qu'il a fait.
لقد عرضوا عليه أن يبقى في الشرطة اذا دخل الى مصحة علاجية من الإدمان ذلك سيعطيه الوقت ليفكر بما فعله

On pourrait foutre le bordel assez facilement ici... donner au député un siège au premier rang et le faire réfléchir un peu.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

C'est la cinquième fois depuis notre ronde ! Cela devrait leur donner matière à réfléchir
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

M. X a demandé à disposer de quelques jours pour réfléchir à la < < proposition > > , parce qu'il était certain qu'en cas de refus frontal de coopérer avec les activistes, lui et sa femme seraient tués.
فطلب مهلة بضعة أيام ليفكر في " المقترح " لأنه كان متيقناً من أنه لو رفض صراحةً التعاون معهم لقتلوه هو وزوجته.

Mais vous n'êtes pas le seul à devoir penser à un pays.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

Le futur moi a eu des années pour penser à une façon de la sauver, et il lui a donné un tournevis !
شخصيتي المستقبلية كان لديه سنوات ليفكر في ذلك ليفكر في طريقة لإنقاذها

Laissons-le penser à sa petite famille et à son rang social.
لندع فرصه للمستر برينر ليفكر فى زوجته و ابناؤه و مركزه فى المجتمع

Seul un homme comme vous pourrait être assez corrompu pour penser que tuer une innocente et son bébé pourrait vous apporter une sorte de paix avant son exécution.
أنت الوحيد الحاقد بما فيه الكفاية ليفكر بأن يقتل امراءة بريئة مع ولد لم يولد بعد سوف يحضر إليك الطمأنينة قبل أن تعدم

Il ment. Personne ne va quelque part pour penser.
إنه يكذب, لا أحد يذهب إلى مكان ليفكر