"ليفية أو" - Translation from Arabic to French

• fibreux ou

Équipements conçus ou modifiés pour la fabrication de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit :
معدات مصممة أو معدلة لإنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

2.4.4 Équipements conçus ou modifiés pour la fabrication de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit :
٢-٤-٤ المعدات المصممة أو المعدلة ﻹنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

1. < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone ayant :
1- " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية ذات:

1. Constituées de < < matériaux fibreux ou filamenteux > > visés aux alinéas 1.C.10.a, 1.C.10.b ou 1.C.10.c;
1 - مصنوعــــة من " مواد ليفية أو فتيلية " ويقتضي البند 1- جيم- 10 -أ أو 1- جيم- 10- ب- أو 1- ج 10 -ج استعراضها؛

2. Constituées de < < matériaux fibreux ou filamenteux > > organiques ou au carbone :
2 - مصنوعة من " مواد ليفية أو فتيلية " ، عضوية أو كربونية:

a) < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
(أ) ' مواد ليفية أو فتيلية` كربونية أو من الأراميد، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

b) < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > à base de verre, présentant l'une des caractéristiques suivantes;
(ب) ' مواد ليفية أو فتيلية` من الزجاج، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

Le paragraphe 1.A.2 ne vise pas les structures ou produits laminés composites fabriqués à partir de < < matériaux fibreux ou filamenteux > > de carbone imprégnés de résine époxyde, destinés à la réparation de structures ou produits laminés pour aéronefs, et dont la dimension ne dépasse pas 1 m². 1.A.3.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1 - ألف - 2 استعراض البنى التركيبية أو الرقائق المصنوعة من " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية مشبعة براتنج الإيبوكسي لإصلاح البنى أو الرقائق المستخدمة في صنع الطائرات، شريطة ألا تزيد مساحتها عن 1 م2.

1.C.10. < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > susceptibles d'être utilisés dans des structures ou produits laminés < < composites > > à < < matrice > > organique, métallique ou de carbone, comme suit :
" مواد ليفية أو فتيلية " يمكن استخدامها في الهياكل أو الصفائح الرقيقة " المركبة " " للمواد الخلالية " العضوية، " والمواد الخلالية " الفلزية، أو " المواد الخلالية " الكربونية وبيانها كالتالي:

b. < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes :
(ب) " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية تشتمل جميعها على ما يلي:

L'alinéa 1.C.10.b ne vise pas les tissus fabriqués à partir de < < matériaux fibreux ou filamenteux > > servant à réparer les structures d'aéronefs ni les laminés dont les dimensions ne dépassent pas 50 cm x 90 cm par feuille.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1- جيم - 10 - ب استعراض النسيج المصنوع من " مواد ليفية أو فتيلية " لإصلاح هياكل الطائرات أو الصفائح الرقيقة اللازمة لها، والتي لا تتجاوز مساحة كل منها 50 سم X 90 سم.

1. Les < < matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone imprégnés de résines époxydes (préimprégnés) servant à réparer les structures d'aéronefs ou les laminés, dont les dimensions ne dépassent pas 50 x 90 cm par feuille.
1 - " مادة خلالية " من راتنج الإيبوكسي، الكربون المشرب " مواد ليفية أو فتيلية " لإصلاح هياكل الطائرات أو الصفائح الرقيقة السابقة التشرب، اللازمة لها. والتي لا تتجاوز مساحة كل منها 50 سم X 90 سم؛

L'alinéa 1.E.2.f ne vise pas la < < technologie > > pour la réparation de structures d'< < aéronefs civils > > au moyen de < < matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone et de résines époxydes, qui figure dans les manuels des fabricants.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1 - هاء-2 - واستعراض " التكنولوجيا " اللازمة لإصلاح هياكل " الطائرات المدنية " باستخدام " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية، والراتنجات الإيبوكسية الواردة في أدلة صناعة الطائرات.

2. La capacité d'exercer une force de 250 N ou plus ou un couple de 250 Nm ou plus et utilisant des alliages de titane ou des matériaux < < fibreux ou filamenteux > > < < composites > > dans leurs éléments de structure;
2 - القدرة على الضغـط بقـوة تبلــغ 250 نيوتن أو أكثر أو عزم يبلغ 250 نيوتن متر أو أكثر، وتستخدم سبائك تيتانيوم أو مواد " مركبة " " ليفية أو فتيلية " في أجزائها التركيبية؛

6.C.1. Fibres préimprégnées de résine et préformés fibreux à revêtement métallique pour les produits visés à l'article 6.A.1., faits avec une matrice organique ou métallique utilisant des renforts fibreux ou filamentaires possédant une résistance à la traction spécifique supérieure à 7,62 x 104 m et un module spécifique supérieur à 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في البند 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 10 4 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 10 6 أمتار.

6.C.1 Fibres préimprégnées de résine et préformés fibreux à revêtement métallique pour les produits visés à l'article 6.A.1, faits avec une matrice organique ou métallique utilisant des renforts fibreux ou filamentaires possédant une résistance à la traction spécifique supérieure à 7,62 x 104 m et un module spécifique supérieur à 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في البند 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 10 4 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 10 6 أمتار.

6.C.1 Fibres préimprégnées de résine et préformés fibreux à revêtement métallique pour les produits visés à l'article 6.A.1, faits avec une matrice organique ou métallique utilisant des renforts fibreux ou filamentaires possédant une résistance à la traction spécifique supérieure à 7,62 x 104 m et un module spécifique supérieur à 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 410 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 x 610 أمتار.

6.C.1 Fibres préimprégnées de résine et préformés fibreux à revêtement métallique pour les produits visés sous 6.A.1, faits avec une matrice organique ou métallique utilisant des renforts fibreux ou filamentaires ayant une résistance à la traction spécifique supérieure à 7,62 x 104 m et un module spécifique supérieur à 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 410 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 x 610 أمتار.