"ليفي مواناواسا" - Translation from Arabic to French

• Levy Mwanawasa

La coopération avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs est également relancée par des activités conjointes prévues pour la fin 2013 et un accord de partenariat avec le Centre régional Levy Mwanawasa pour la démocratie et la bonne gouvernance récemment créé.
كما جرى إحياء التعاون مع المؤتمر الدولي للبحيرات الكبرى من خلال أنشطة مشتركة يعتزم القيام بها في أواخر عام 2013، واتفاق شراكة مع مركز ليفي مواناواسا للديمقراطية والحوكمة الرشيدة، الذي أنشئ مؤخرا.

Ils comprennent la création d'un conseil national sur le sida, auquel le Président de la République de Zambie, M. Levy Mwanawasa, fournit direction politique et orientations.
وتتضمن هذه الخطط إنشاء مجلس وطني للإيدز يتلقى إرشادات وتوجيهات متعلقة بالسياسات من رئيس جمهورية زامبيا، السيد ليفي مواناواسا.

Bien qu'on attende encore que la Zambie désigne son coordonnateur national, le Président Levy Mwanawasa a annoncé que l'éducation physique serait réintroduite dans le programme scolaire obligatoire, conformément aux conclusions de la Conférence Next Step II, tenue à Livingstone, qui a reconnu dans le sport un outil universel pour promouvoir l'éducation, la santé et l'épanouissement individuel.
24 - وبالرغم من أن زامبيا لم تقم بعد بتعيين مركز تنسيق وطني، فقد أعلن الرئيس ليفي مواناواسا عن إعادة إدخال التربية البدنية في المناهج الدراسية الإلزامية للمدارس كركن شامل من أركان تعزيز التعليم والصحة والنماء الشخصي بعد مؤتمر الخطوة التالية الثاني في ليفينغستون.