"ليقابل" - Translation from Arabic to French

• pour rencontrer
• pour voir
• rencontre

J'ai décidé d'envoyer mon petit-fils faire un pèlerinage à Rome. pour rencontrer sa Sainteté, le Pape.
قررت إرسال حفيدي في رحلة حج إلى روما، ليقابل قداسة البابا.

Et peut-être pour rencontrer cette fille canon que je vois en ce moment.
وربما ليقابل الفتاة المثيره التي أواعدها

Voici le représentant des Taliban visitant notre Département d'État... pour rencontrer les représentants US.
ها هو الموظف الرسمى لطالبان يزور وزارة الخارجية الأمريكية ليقابل رسميين من الولايات المتحدة

Sa mère a déserté, il s'est fait arrêté, et maintenant il est venu ici pour voir un père qu'il n'a jamais vu.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

Il a accosté la semaine dernière pour voir plusieurs compagnies à Silicone Beach.
.. يبدو أنه جاء إلى هنا ليقابل العديد من شركات التكنولوجيا فى شاطئ السيليكون

Le Ministère n'aurait donné aucune suite à cette demande et n'aurait pas fixé au consulat de date pour une rencontre entre M. Kim et son avocat.
ويدعي المصدر أن وزارة أمن الدولة تجاهلت الطلب ولم تخطر القنصلية بموعد ليقابل السيد كيم محاميه.

Lui demanda de le rejoindre vite... et se rendit au Caire pour rencontrer son bienfaiteur.
لكي يعود إلى مصر سريعاً وغادر كارتر إلى القاهرة ليقابل مموله

Ça donnera peut-être à ton patient du temps pour rencontrer son bébé.
ربما هذا سيعطي مريضك مزيد من الوقت ليقابل طفلة

Et vous pensez que le défunt avait prévu de s'y rendre, pour rencontrer quelqu'un ?
وأنت تعتقد بأنَ الميَت كان يخطَط هناك ربَما ليقابل أحَدهم؟

Si Kendrick est en Californie pour rencontrer Chen, il ne nous reste que quelques heures.
(إذا كان (كندريك) بـ(كاليفورنيا (ليقابل (شن فذلك يعنى أن لديك ساعات قليلة

Octave l'a envoyé pour rencontrer Cicéron en secret.
ارسله اوكتفيان ليقابل سيسريو سراً

Il doit être en route pour rencontrer son contact.
هو يجب أن يكون فى طريقه ليقابل عميله

Je pourrais passer au voyage en Inde de Leonard pour rencontrer les parents de Priya.
أفترض أن بإمكاني العودة إلى (ذهاب (لينورد) للهند ليقابل والدا (بريا !

Il va à Moscou pour rencontrer deux hommes:
إنه في طريقه ل(موسكو) ليقابل هذين الرجلين

Il n'est pas venu ici pour rencontrer la Time-Warner.
لم يأتِ ليقابل (إدارة (تايم-ورنر

- À suivre, un postier de Glendale a utilisé le site web de la Mosaïque pour rencontrer le policier qui va lui sauver la vie dans quelques mois.
(خبر عن عامل بريد من (غليندال إستخدم موقع "الفسيفساء ..ليقابل ضابط الشرطة الذي يعتقد أنه سينقذ حياته خلال الشهور القادمة

Alors il s'est probablement dirigé vers le pont pour voir sa petite amie.
إذاً، لابدّ أنه توجّه إلى الجسر ليقابل فتاته

Un soir, après le dîner, monsieur Carruthers nous a laissés pour voir quelqu'un qui l'attendait à la porte.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Carrega a utilisé un alias pour voir Adrien.
كاريجا استخدم اسم مستعار ليقابل ادرين

À présent le reste d'entre vous mesdames allez faire une vidéo d'invitations expliquant à Adam pourquoi vous voudriez qu'il rencontre votre famille.
والآن البقية منكن أيتها السيدات ستقمن بتصوير دعوات تشرحون بها لآدم السبب وراء رغبتكِ ليقابل عائلتكِ