"ليكسين" - Translation from Arabic to French

• Lixin

- Zhang Jiuzhong : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la ville de Jiuangchang, comté de Lixin.
زانغ يوزهونغ: مبشر بالكنيسة، بروتستانتي، من ناحية يوانغشانغ، مقاطعة ليكسين.

M. Yang Lixin (Chine) souscrit à l'avis selon lequel les mots " applications interactives " devraient être éclaircis dans le commentaire.
39- السيد يانغ ليكسين (الصين): أيّد الرأي القائل إنه ينبغي توضيح عبارة " تطبيقات تفاعلية " في التعليق.

38. M. Yang Lixin (Chine) dit que sa délégation appuie la proposition des États-Unis.
38- السيد يانغ ليكسين (الصين): قال إن وفده يؤيد اقتراح الولايات المتحدة.

81. MM. Yang Lixin (Chine) et Meena (Inde) indiquent que leurs délégations souhaitent conserver le projet de paragraphe.
81- السيد يانغ ليكسين (الصين) والسيد مينا (الهند): قالا إن وفديهما يودان الإبقاء على مشروع الفقرة.

60. M. Yang Lixin (Chine) et Mme Cherif Chefchaouni (Maroc) appuient l'adoption d'une version modifiée de la variante B.
60- السيد يانغ ليكسين (الصين) والسيدة شريف الشفشاوني (المغرب): أعربا عن تأييدهما لاعتماد صيغة معدلة للخيار باء.

55. M. Yang Lixin (Chine) appuie la proposition de la délégation des États-Unis.
55- السيد يانغ ليكسين (الصين): أعرب عن تأييده للاقتراح الذي قدمه وفد الولايات المتحدة.

9. M. Field (États-Unis d'Amérique), M. Yamamoto (Japon) et M. Yang Lixin (Chine) appuient la formulation suggérée par le secrétariat.
9- السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد يماموتو (اليابان) والسيد يانغ ليكسين (الصين): أعربوا عن تأييدهم للصيغة التي اقترحتها الأمانة.

15. M. Madrid Parra (Espagne), appuyé par M. Bellenger (France), M. Houmann (Observateur du Danemark), M. Sandoval (Chili), M. Velázquez (Paraguay) et M. Yang Lixin (Chine), dit que l'amendement proposé règle de façon satisfaisante une situation qui ne serait autrement pas couverte par le projet de convention.
15- السيد مدريد بارا (اسبانيا)، بتأييد من السيد بللنجيه (فرنسا)، والسيد هومان (المراقب عن الدانمرك)، والسيد ساندوفال (شيلي)، والسيد فيلاسكيز (باراغواي)، والسيد يانغ ليكسين (الصين): قال إن التعديل المقترح يعالج بصورة مرضية وضعا لا يشمله مشروع الاتفاقية لولا لذلك.

42. M. Chong (Singapour), M. Yang Lixin (Chine) et M. Bouacha (Algérie) pensent eux aussi que le projet de paragraphe devrait demeurer inchangé.
42- السيد تشونغ (سنغافورة)، والسيد يانغ ليكسين (الصين) والسيد بوعشة (الجزائر): وافقوا على أنه ينبغي أن تظل الفقرة دون تغيير.

- Guo Mengshan (41 ans, originaire du comté de Lixin), Liu Wenjie et Zheng Lanyun : arrêtés le 20 juillet 1993 et accusés d'avoir donné des cours d'instruction pour nouveaux croyants pendant cinq jours dans les régions rurales de Dafeng.
غو - مينغشان )٤١ سنة من مقاطعة ليكسين(، وليو وينبي وزينغ لانيون : اعتقلوا يوم ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، واتهموا بإدارة فصول " تنوير المؤمنين الجدد " لمدة خمسة أيام في المناطق الريفية في دافينغ.

60. M. Yang Lixin (Chine) rappelle que l'alinéa b) du projet de paragraphe 3 comportait initialement deux variantes, l'une fondée sur la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique et l'autre sur la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques.
60- السيد يانغ ليكسين (الصين): لاحظ أنه كان يوجد أصلا خياران لمشروع الفقرة 3 (ب)، يستند أحدهما إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية والآخر إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

M. Maiyegun (Nigéria), M. Madrid Parra (Espagne), M. Chong (Singapour), M. Sandoval (Chili), Mme Cherif Chefchaouni (Maroc), M. Boulet (Belgique), M. Yang Lixin (Chine), M. Chung Wan-yong (République de Corée), M. Velázquez (Paraguay) et Mme Lahelma (Observateur de la Finlande) appuient le maintien du texte existant.
21- وأعرب عن التأييد للنص القائم بتأييد كل من السيد ماييغون (نيجيريا)، والسيد مدريد بارا (اسبانيا)، والسيد تشونغ (سنغافورة)، والسيد ساندوفال (شيلي)، والسيدة شريفة شفشاوني (المغرب)، والسيد بوليه (بلجيكا)، والسيد يانغ ليكسين (الصين)، والسيد تشونغ وان-يونغ (جمهورية كوريا)، والسيد فيلاسكيس (باراغواي)، والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا).