"ليلة البارحه" - Translation from Arabic to French

• hier soir
• la nuit dernière
• cette nuit

Ça va. Merci encore de nous avoir invités hier soir.
أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه

Je suis venu deux fois à ta porte hier soir.
فالحقيقه أني ذهبت مرتين حتى بوابتك ليلة البارحه

Tout son argent y passait, ou un autre lui payait à boire... jusqu'à hier soir.
هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Ils parlent d'une fille qui a largué Richie la nuit dernière.
هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه

Qui a vu une grosse partie de sa vie partir en fumée la nuit dernière.
الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه

Tu croiras pas ce rêve génial que j'ai fait cette nuit.
لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه

Puis, hier soir, tout à coup, j'ai appris qu'il squattait chez un ami à Gravesend.
وبعد ذلك,ليلة البارحه من حيث لا أعلم إكتشفت أنه يبيت عند صديقٌ له في جريفسن

J'espèrais que tu pourrais m'aider à comprendre ce qui s'est passé hier soir.
كنت اتمنى لو تستطيعي مساعدتي لافهم ماذا حصل ليلة البارحه

hier soir, on a manqué de respect à une amie, et je me suis dit que vous... pourriez sûrement y remédier, Danny.
ليلة البارحه صديقه لي اضهر لها عدم الاحترام ..وخلت ربما ستفعل شيئا كي تصلح الامور

On le sait. Ton père et moi avons appelé ta sœur hier soir.
نعلم انا و والدك أتصلنا باختك ليلة البارحه

À propos d'hier soir, ce n'était pas comme s'il y avait quelqu'un d'autre.
بشأن ليلة البارحه لم يُشعر بأن هُناك أحداً ما

J'ai dû emmener ton oncle à l'hôpital hier soir.
كان علي ان اخذ عمك الى المستشفى ليلة البارحه

- Appelle-moi "la nana d'hier soir". - Nana, je t'ai fait des œufs.
فقط ادعني الفتاه من ليلة البارحه اهه, ايتها الفتاه لقد صنعت لك بعض البيض

On m'a dit que ma copine avait quitté le Rammer Jammer hier soir avec un certain Wade Kinsella.
لقد سمعت بان صديقتي خرجت من الرامر جامر ليلة البارحه مع شاب يدعى وايد كانسيلا انت وايد كانسيلا؟

Je te ferais savoir que les chiffres de Joel ont doublé depuis hier soir.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

Il était chez moi hier soir . Il a déplacé le mobilier.
كان في منزلي ليلة البارحه و قام بترتيب أثاثي أيضاً

la nuit dernière a réveillé de vieux sentiments, et il me faudra du temps pour comprendre ce qu'ils veulent dire.
ليلة البارحه لقد فتحنا كل المشاعر القديمه وساحتاج لبعض الوقت لاعبر من خلالها

J'ai eu une érection la nuit dernière, et je me suis réveillé comme ça.
حسناً ، كان لدي إنتصاب في ليلة البارحه و إستيقظ لأجد نفسي في حالة إنتصاب مجدداً

la nuit dernière, j'étais dans les rues pendant 5 heures à montrer votre photo à des passants pris au hasard.
ليلة البارحه وقفت في الشارع خمس ساعات اري صورك لكل من يمشي .. ولا احد اخذ الصوره

- Pas après la nuit dernière.
لا , مستحيل , ليس بعد ليلة البارحه لماذا ؟

la nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais plongé dans le sommeil, entre les mains d'enfants.
ليلة البارحه حلمت اني نائم بايدي الاطفال

Je les ai utilisées comme caches-oreilles cette nuit.
ففي ليلة البارحه إستخدمتهم كـ غطاء لأذني