"ليلة الجمعة" - Translation from Arabic to French

• vendredi soir
• vendredi dernier
• Friday Night
• ce vendredi

Elle venait juste d'assurer la scène principale du vendredi soir
كانت في مامن فحسب ليلة الجمعة العرض الرئيسي

Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir pour t'aider à étudier, et toi, tu me dis de m'en aller ?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟

On a pas pu se présenter dans le chaos vendredi soir.
لم يتسنَّ لنا أن نلتقي خلال فوضى ليلة الجمعة

Un film que je fais projeter, vendredi soir, chez moi, pour récolter des fonds.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

On part vendredi soir et on revient le lendemain très tôt, épuisés d'avoir tenté de convaincre Leo de retourner en désintoxication.
سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل

{\pos(194,230)}confirme l'heure de la mort entre vendredi soir et samedi matin.
في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت

Et d'après la détérioration de la queue des spermatozoïdes, l'éjaculation date de vendredi soir.
ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة.

i doit payer le samedi i apporte l'argent e vendredi soir avant a fermeture.
يوردهم أيام السبت ويضع الأموال بالمخزن ليلة الجمعة مباشرة قبل الإغلاق.

Tu ne crois pas qu'après tout le travail que fournit ta mère, elle ne mérite pas de sortir le vendredi soir ?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

BOOTH:excusez-moi. Psst. J'aimerai savoir ou étiez-vous tous les deux vendredi soir.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.

Un film, vendredi soir, quand la tempête sera à son paroxysme.
فلم، ليلة الجمعة عندما تكون العاصفة في أقسى قوتها

Le vendredi soir quand je me suis moi-même enfermé là-bas, le coffre était déjà vide.
فى ليلة الجمعة عندما اغلق على من هناك الخزانة كانت فارغة فعلا

Vous avez déjà vu le stade un vendredi soir ?
ارَآيت ملعبَ كرةَ القدم ليلة الجمعة سّيد تايت؟

"aperçus vendredi soir au gala de bienfaisance pour les enfants.
شوهد ليلة الجمعة في احتفال تبرعات صندوق الاطفال

- Ils ont parlé d'aller chercher de l'alcool le vendredi soir.
أجل لقد قالوا شيئاً بشأن الذهاب للخمور ليلة الجمعة

T'allais où vendredi soir quand on s'est croisés ?
إلى أين كنت ذاهباً ليلة الجمعة عندما كنت ماراً ؟

Il s'est loggué et a travaillé jusqu'à 4h du mat'vendredi soir dernier.
تم تسجيل وفي والعمل حتى 04: 00 ليلة الجمعة الماضية.

Où étiez-vous vendredi soir dernier ?
السيد كوبورن، حيث كنت ليلة الجمعة الماضية؟

T'avais quoi vendredi soir pour ne pas venir ?
ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟

N'est-ce pas une belle façon de passer un vendredi soir ?
أليست هذه طريقة رائعة لتمضية ليلة الجمعة

Il y a eu une effraction ici vendredi dernier.
البقية منا لم يملكو القوة للاستمرار بالامر كان هناك اقتحام لهذا المكان ليلة الجمعة الماضية

Je veux dire, j'ai eu ce genre de choses de Friday Night Lights, qui est un spectacle.
أقصد لدي كل المُعدات من إضاءات ليلة الجمعة

D'accord, nous avons d'abord remarqué la violation à 02h07 ce vendredi soir.
حسناً، لاحظنا أولاً الإختراق في الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي في ليلة الجمعة