"ليلة طيبة" - Translation from Arabic to French

• Bonne nuit
• Bonsoir
• Bonne soirée

J'arrive pas à dormir si tu me dis pas Bonne nuit.
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة

M'enfin, ça m'a traumatisé, donc Bonne nuit.
على أي حال، فإنه استثنائي لي، ليلة طيبة.

Si vous avez soif, y a du lait frais au frigo et... passez une Bonne nuit.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة و , أتمنى لكم ليلة طيبة

Ok, bonne nourriture, bon amusement et Bonne nuit.
طعام جيد، واستمتعنا كثيراً أتمنى لكِ ليلة طيبة

Jenna termine en chanson. "Bonsoir." Applaudissements polis.
ذلك حقا جيد وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Remerciez-les et souhaitez-leur Bonne soirée pour moi.
أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني

Non, mais je vais passer dire Bonne nuit.
لا, ولكنني سأدخل لأتمنى للجميع ليلة طيبة

Je vous souhaite... une Bonne nuit.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

- Bonne nuit, les drogués. - Bonne nuit, les drogués.
ليلة طيبة للمُدمنين - ليلة طيبة للمُدمنين -

- Bonne nuit, les arnaqueurs. - Bonne nuit, les arnaqueurs.
ليلة طيبة للمحتالين - ليلة طيبة للمحتالين -

Bonne nuit, de la part de toute l'équipe, ici à l'Alexandra Palace.
جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة

Bonne nuit, ma chère. Ravie.
ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى

Bonne nuit. Ma voiture dans dix minutes.
ليلة طيبة نيكى سأخذ عربتى بعد عشرة دقائق

Bonne nuit.
عيد ميلاد مجيد، فيليب ليلة طيبة

Rien du tout. Bonne nuit.
لا شيء، ليلة طيبة

Je suis venue vous souhaiter Bonne nuit, Lord.
لقد جئت لأتمنى لك ليلة طيبة يا سيدي

C'est rien que le sommeil d'une Bonne nuit ne guérira pas.
انها ليست وبقية ليلة طيبة لا يشفي.

- En tout cas, Bonne nuit.
على كلِ حالٍ ليلة طيبة - كينت,ان القليل منا

Bien sûr. Bonne nuit.
بالتأكيد، أتمنى لكِ ليلة طيبة.

Bonsoir. Ne tentez pas la Providence une fois encore.
حسنا ، ليلة طيبة ربما من الأفضل لا فقد لا تنقذك العناية الالهية ثانية

Affectueux Bonsoir à tous.
ليلة طيبة للجميع

Eh bien, passez une Bonne soirée officiers Je sais que la ville est sûre, grâce à vous.
حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم