"ليلة في" - Translation from Arabic to French

• nuit dans
• nuit de
• nuit en
• soirée de
• nuit à
• soir à
• nuit au
• soir de
• la nuit
• soirs dans
• soirs à
• soirée à
• soir dans
• nuits dans
• une nuit

Il serait agréable de passer une nuit dans mon ancienne chambre.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

Vous avez tous choisi, de votre plein gré, de passer la nuit dans cette prison pour tenter de gagner 20 000 $ chacun.
كل واحد منكم قام بالاختيار , بإرادته الحره لقضاء ليلة في هذا السجن للفوز ب20000 دولار لكل منكم

Les enfants, on est presque à la moitié de la pire nuit de nos vies.
حسناً , يا طلاب لقد تخطينا نصف الطريق لأسوأ ليلة في حياتنا

On a pensé à passer une nuit en Provence avec vous.
ظننا أننا نقضي ليلة في بروفانس معكم يا رفاق

Quand ils me couronneront ce soir, ce sera la plus belle soirée de ma vie.
الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي

Mikhail a également dit à sa mère qu'il avait passé la nuit dans une cellule avec un homme adulte et qu'il n'avait rien mangé pendant vingt-quatre heures.
وقال ميخائيل أيضاً لصاحبة البلاغ إنه احتجز لمدة ليلة في زنزانة مع رجل بالغ وإنه حرم من الطعام لمدة 24 ساعة.

Donc à quoi ressemble une nuit dans un chenil ?
حسناً، كيف تبدو عليه ليلة في منزل الكلب؟ سأخبرك بما تبدو

Il y a 30 ans, avec des amis, on a passé une nuit dans une cabane.
منذ ثلاثين عام مضت أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

C'est la seule nuit de l'année où quand tu te déguises, et agis comme un enfant, et personne ne te juge.
لأنها ليلة في السنة حيث يتسنى لك التنكر، والتصرف كالأطفال، دون حكم أحد

- Content que t'apprécies, parce que je croyais que c'était la pire nuit de ma vie. - Oui?
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي.

Que diriez-vous, une fois par semaine, sur une nuit de votre choix, nous allons sur une date.
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد

J'ai survécu à ma première nuit en prison, mais j'étais terrifié.
نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً

D'accord, j'ai foutu en l'air la meilleure soirée de ma vie.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

C'est une location au mois, et un mois ici coûte autant qu'une nuit à Paris.
أنظروا, الأيجار هنا شهري و تكلفة الشهر هنا تعادل ليلة في باريس

Ils ont dit qu'une femme assez séduisante venait ici chaque soir à la même heure.
قالوا بأن أكثر من أمرأة جذابة تأتي الى هناك كل ليلة في نفس الوقت

Ce n'est rien que je n'ai pas déjà traité pendant une nuit au campus. Ou fait moi même quand j'étais étudiant.
أعالج مثل حالته كلّ ليلة في الجامعة، وقد فعلت مثله حين كنت طالبة.

C'était censé être le plus beau soir de ma vie et ils ont ri de moi.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Tous les soirs, dans son salon, papa retirait ses bottes et marmonnait une phrase énigmatique après avoir porté un whisky à ses lèvres précisément toutes les 45 secondes.
في كلّ ليلة في غرفة جلوسه ينتزع والدي حذائه ويتمتم ببعض الكلام المبهم .. بعد أن يرفع كأس الويكسي إلى شفاهه ..

Je dîne tous les soirs à 20 h précises.
‫أتناول وجبة العشاء كل ليلة ‫في تمام الساعة 8

Tu veux entendre que c'était ma meilleure soirée à vie ?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Papa, Cameron a été attaqué la hier soir dans son appartement.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

- C'est l'une des plus belles nuits... dans la vie d'une fille.
ـ عودي للوراء ـ أنها أعظم ليلة في حياة الفتاة