"ليلة قبل" - Translation from Arabic to French

• soir avant
• soirs avant
• nuit avant
• veille
• avant d'
• soirée avant

Bon, tu en prends un chaque soir avant de te coucher, avec de l'eau, ventre plein ou vide.
حسناً ، مع هذا عليك أن تأخذ واحدة كل ليلة قبل النوم مع الماء ، بطعام أو بدون طعام

Je le regardais chaque soir avant de m'endormir.
كنت أحدق به كل ليلة قبل أن أخلد إلى النوم

Et cette image tourne en boucle... tous les soirs avant d'aller me coucher.
وأرى ذلك مرةً تلو الأخرى تلو الأخرى، كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم.

On m'apporte de la zuppa tous les soirs avant le coucher.
يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم

Il a été détenu pendant une nuit avant de réussir à s'échapper.
وقد تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز ليلة قبل أن يتمكن من الفرار.

Il m'avait envoyé des textos la veille du jour où mon père l'a trouvé.
أرسل لي مجموعه من الرسائل بـ ليلة قبل أن يجده والدي

Elle va au stand de tir chaque soir avant de commencer à bosser.
تذهاب إلى ميدان الرماية كل ليلة قبل العمل

Je révisais mon manuel d'employée chaque soir avant de me coucher, et maintenant je ne fais qu'écrire dans mon journal ou des souhaits sur les étoiles si la nuit est claire et vais directement me coucher.
إعتدت أن أذاكر دليل مطعم البطاطس كل ليلة قبل النوم والآن أكتب في مذكراتي وحسب

Le soir, avant qu'ils fassent le tour du pâté de maisons, papy la regardait dans les yeux comme pour dire : "Je te suivrai partout."
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول : "سأتبعك إلى أي مكان"

Tu dois atteindre l'un de ces points chauds chaque soir avant la nuit.
يجب أن تصل لإحدى تلك العُقد عند كل ليلة قبل الغروب.

Quand j'étais petite fille, ma mére me rappellait chaque soir avant le coucher à ouvrir mon coeur à Dieu, car il était bon, miséricordieux et juste.
فـي أيـام صباي كانت أمـي تذكّرني كل ليلة قبل النوم بأن افتح قلبي للربّ

Quand j'étais gamin... mon pére s'asseyait prés de mon lit chaque soir avant d'aller dormir.
عندما كنت طفلاً كان أبي يجلس بجوار سريري كل ليلة قبل أن أنام

Tu te souviens, ton père... buvait un grand bol de café noir tous les soirs avant de se coucher.
تتذكرين كيف كان والدك معتاداً ان يشرب فنجاناً كبيراً من القهوة السوداء كل ليلة قبل السرير ؟

Ma maman me bordait dans mon lit tous les soirs avant d'être enlevée par les extraterrestres.
أمي كانت تضعني في السرير كل ليلة قبل ان تخطفها الكائنات الفضائية

Je le disais tous les soirs avant de m'endormir.
لقد توعدت على قوله . كل ليلة قبل أن أنام

Je le touchais tous les soirs avant qu'il vienne me voir.
كنت المسه في كل ليلة قبل ان يأتي بالنسبة لي

Quand tu étais petite, je te regardais dormir tous les soirs avant de me coucher, juste quelques minutes.
عندما كنتِ صغيرة، إعتدتُ مشاهدتكِ تنامين كلّ ليلة قبل خلودي للفراش، لبضع دقائق فقط.

Tu sais, il est resté toute la nuit avant que je me fasse mordre ?
هل تعرفين إنه مكث أكثر من ليلة قبل أن أتعرض للعضة؟

Cette histoire a un lien avec pourquoi tu mets du sel devant ta porte chaque nuit avant de dormir ?
ألتلك القصة علاقة بوضعك الملح أمام غرفتك كل ليلة قبل أن تأوي إلى النوم؟

La veille au soir, il s'est saoulé et m'a tabassée.
ليلة قبل العرض اصبح سكران للغاية وقام بضربي

Il y a eu cette soirée avant que je rencontre votre mère où j'ai vraiment eu envie d'aller au bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة