"ليلة واحدة" - Translation from Arabic to French

• une nuit
• un soir
• une soirée
• une seule nuit
• la nuit

Le vieil homme ne passa qu'une nuit avec la reine, et celleci tomba enceinte.
وما أن قضى الرجل المسن ليلة واحدة مع رئيسة الملكات حتى حملت منه.

Tu as dépensé 10 000 $ en une nuit avec moi.
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة

Je ne voulais pas déranger. Ce n'est que pour une nuit.
أنا لا أريد أكلف عليكم انها فقط ليلة واحدة.

J'espère que vous avez aimé le spectacle, mais ce n'était qu'un truc d'un soir.
حسناً,اتمنى ان تكونى استمتعتى بالعرض, لكنها كانت ليلة واحدة نوعاً ما

Ce que tu viens de faire, c'est libérer 20 ans de sentiments refoulés en une soirée.
ما فعلته كان طلق عنان لمشاعرك المكبوتة طوال 20 سنة في ليلة واحدة

Aucune maladie ne peut se propager dans tout le royaume en une seule nuit.
؟ لا أعرف مرضاً ينتشر في أنحاء المملكة في ليلة واحدة

Ce n'est pas trop demander qu'une nuit de plaisir en votre compagnie pourrait en retour vous rendre votre liberté.
ليس مطلبًا كبيرًا عندما تمنحينّي لربما ليلة واحدة من المتعة قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل

Il peut se passer beaucoup de choses en une nuit.
يمكن حدوث الكثير من الأشياء فى ليلة واحدة

Ce n'est pas super, mais c'est juste pour une nuit.
ليس فندقاً رائعاً ولكن سنمكث فيه ليلة واحدة

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

une nuit, parce que demain tout le monde ici sera exécuté.
ليلة واحدة ، لأن بالغد سيُـعدم جميع من هنـا

Il est super jovial. Il bosse qu'une nuit, à la cool sur son traîneau.
لديه سلوك مرح , يعمل ليلة واحدة فقط ويطير علي زلاجته

Nous avons un témoins qui vous place à la ferme une nuit juste au moment où notre première victime a été enterrée.
لدينا شاهد يقول أنه رآكَ في المزرعة في ليلة واحدة حول الوقت الذي تم دفن أول ضحيتنا فيه

Si c'est la fin du monde, peut être que nous devrions profiter du temps qu'il nous reste, même si ce n'est que pour une nuit.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

C'était une nuit, et c'était sympa, et je ne dis pas que ça n'arrivera plus,
سيكون من الأفضل أن نحفظ الأمر بيننا كانت ليلة واحدة وكان جميلة

Même si vous ne voulez pas, une nuit, un couple de JDS trop, jolie fille avec un beau sourire.
حتى لو لم تكن تريد ليلة واحدة العديد من المعجبات فتاة لطيفة مع ابتسامة جميلة

Tu ne sauveras pas tout le monde en une nuit, Galahad.
لا يمكنك إنقاذ الجميع في ليلة واحدة سيدي المنقِذ

Elle se pointe au tribunal le jour où je gagne 5 millions de dollars, disant qu'elle porte mon bébé après une nuit ensemble ?
هي ظهرت في المحكمة اليوم الذي فزت به بخمسة ملايين دولار، تدعي أنها حامل بطفلي بعد ليلة واحدة معا؟

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

C'était un coup d'un soir sans importance.
أعني ، لم تكُن سوى ليلة واحدة بلا أى معنى

Je pense que je peux venir un soir, et nous le finirions.
أجل، أعلم، خططت أنه يمكنني القدوم في ليلة واحدة و بإمكاننا إنهائها

une soirée sans avoir à subir l'enfer des maths de CM1, et je me fais planter.
ليلة واحدة. سأكون بعيدة عن رياضيات المرحلة الرابعة، تخلصت منه.

Vous les contrariez en passant une seule nuit sur le sol français sans vous annoncer à la gendarmerie.
لقد تصرفت تماماً ضدها بمبيتك ليلة واحدة على الأراضي الفرنسية بدون إبلاغ قوات الدرك

J'ai loué l'appartement pour la nuit. Utilisons-le pour l'attirer jusqu'à nous.
استأجرت الشقة ليلة واحدة فلنستخدمها لإغوائه للخروج من مخبئه