"ليلعب" - Translation from Arabic to French

• pour jouer
• jouer avec
• joue
• jouer au

M. Aldrich cherche déjà quelqu'un d'autre pour jouer Miriam.
السيد أولدريتش مستعد ليبحث عن شخص آخر ليلعب دور مريم

Gortak vient de signer pour jouer au basketball en pro.
وقع غورتاك عقداً ليلعب كرة السلة الإحترافية

Michael Jordan a quitté les Bulls pour jouer en ligue mineure au baseball.
مايكل جوردان ترك بولز ليلعب مع فريق كرة السله للقاصرين

Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis pendant que je travaillais.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

Il joue dans notre gymnase pour foutre la merde.
لقد أتى ليلعب كرة السلة في مجمعنا وكأنه يريد القيام بعمل أحمق أو شيىء كذا

Il est un peu vieux pour jouer les monte-en-l'air, non ?
يبدو كبيراً في السن ليلعب دور المقتحم ألا تظنين هذا ؟

C'est une honte. Tous ces jouets stockés ailleurs, personne pour jouer avec.
أمر مخزٍ, كل هذه الألعاب تُخزن بعيدا, لا أحد ليلعب بها.

Et je voulais qu'il reste, pour jouer avec moi.
وكنت أريده أنْ يبقى في المنزل ليلعب معي.

Et si tu as besoin de quelqu'un pour jouer Dieu, un juge, ou un vieux assis sous un porche, Je suis ton homme.
وإن احتجت شخصًا ليلعب دور الرّب، قاضي، أو رجل عجوز يجلس على شرفة، فأنا رجلك.

D'accord, Burski cherche juste une excuse pour jouer avec son soutif.
بالتأكيد برسكي يبحث عن عذر ليلعب بصدريتها

J'essaie de trouver quelqu'un pour jouer avec ton zizi.
انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك

Qui a fermé le magasin pour jouer au hockey ? Pour aller à une veillée ?
من اغلق المتجر ليلعب هوكي من اغلق المتجر ليذهب الى الجنازه؟

Il s'ennuie, alors je me suis dit qu'il faudrait quelqu'un pour jouer avec lui.
لقد أصبح وحيداً جداً لذلك أعتقد أننا يجب أن نُحضر لهُ شخصاً ما ليلعب معهُ

Assez vieux pour être dehors dans la rue, mais assez jeune pour jouer avec une voiture télécommandée.
عُمر كافٍ ليلعب في الشارع، لكن يافع بما يكفي للعب بسيّارة للتحكّم عن بُعد.

Mais je sais qu'il reste jusqu'à la nuit jouer avec des gens de Nouvelle-Zélande ou du Japon.
ليلعب العاب مع اشخاص من اليابان و نيوزيلاندا

On joue? Je me refroidis.
ليلعب أحدكم، لقد انتظرت كثيراً.

L'Équateur prend des mesures concrètes visant de manière générale à améliorer la qualité de vie et exécutées dans un cadre interinstitutionnel où la coopération externe multilatérale et bilatérale joue et, nous l'espérons, continuera de jouer, un rôle important.
وتحرز إكوادور تقدما بشأن تدابير معنية تهدف بصورة عامة إلى تحسين نوعية الحياة. وهذا يتم عن طريق العمل من جانب عدة وكالات الذي يتميز بالتعاون الخارجي المتعدد اﻷطراف والثنائي والذي نرجو له أن يستمر ليلعب دوره ذا اﻷهمية الشديدة.

Je suppose que Freddy est sorti jouer au golf et que Karen dort.
أظن بأن فريدي خرج ليلعب الغولف وكارن فاقدة وعيها..