"ليماي" - Translation from Arabic to French

• Limaj
• Lemay

Celui de Fatmir Limaj et de trois coaccusés suivra son cours.
وستستمر محاكمة فاتمير ليماي وثلاثة متهمين معه.

En conséquence, les coaccusés dans l'affaire Fatmir Limaj et consorts ont été assignés à résidence pour deux mois supplémentaires.
وإثر ذلك، أعيد فاتمير ليماي ومن معه إلى الإقامة الجبرية لمدة شهرين إضافيين.

Les chefs d'accusation sont notamment la corruption active et passive et l'entrave à l'administration de la preuve relative entre autres à des adjudications de marchés. Fatmir Limaj est également accusé de ne pas avoir déclaré des fonds reçus pour les élections municipales de 2007.
وتشمل التهم إعطاء وتلقي الرشاوى وعرقلة جمع الأدلة المتعلقة بالمناقصات، في جملة أمور أخرى، في حين وجهت إلى فاتمير ليماي أيضا تهم تتعلق بعدم الكشف عن تلقي أموال خلال انتخابات رؤساء البلديات لعام 2007.

Le professeur Lemay est diplômé de Genève et de la Sorbonne.
الأستاذ "ليماي" لديه شهادات من جامعات "جنيف" و "السوربون".

Après les consultations d'usage, j'ai l'intention, si cette proposition rencontre l'agrément du Conseil, de nommer le commissaire Jean-Jacques Lemay (Canada) comme commandant de l'unité de police de la MINUHA.
إنني أعتزم، بعد المشاورات المعتادة، أن أعين مراقب الشرطة جان جاك ليماي من كندا قائدا لوحدة شرطة اﻷمم المتحدة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، اذا وافق المجلس على ذلك.

Tous les accusés, y compris l'ancien commandant de l'Armée de libération du Kosovo et actuel député à l'Assemblée Fatmir Limaj, ont été acquittés faute de preuves.
وقد حُكِم ببراءة جميع المتهمين لعدم وجود أدلة، بمن فيهم القائد السابق في جيش تحرير كوسوفو وعضو البرلمان الحالي فاتمير ليماي.

Les trois accusés, Fatmir Limaj, Haradin Bala et Isak Musliu, étaient tous membres de l'Armée de libération du Kosovo. M. Limaj était un homme politique local chargé de superviser le fonctionnement de la prison, dans laquelle Haradin Bala et Isak Musliu remplissaient différentes fonctions.
والمتهمون الثلاثة، فاتمير ليماي وخارادين بالا واسحق موسليو، هم جميعا أفراد في جيش تحرير كوسوفو؛ وكان السيد ليماي سياسيا محليا مكلفا بالإشراف على السجن في حين عمل فيه الآخران بصفتين مختلفتين.

Fatmir Limaj a été arrêté le 18 février 2003 en Slovénie et transféré au Tribunal le 4 mars 2003.
واعتُقل السيد ليماي يوم 18 شباط/فبراير 2003 في سلوفينيا ونقل إلى المحكمة الدولية في 4 آذار/مارس 2003.

Les trois accusés, Fatmir Limaj, Haradin Bala et Isak Musliu, étaient tous membres de l'Armée de libération du Kosovo ( < < ALK > > ), et étaient responsable, commandants et gardes au camp de détention de Lapušnik dans la municipalité de Glogovac, au Kosovo.
والمتهمون الثلاثة، فاتمير ليماي وجارادين بالا وإسحق موسليو، هم جميعا أفراد في جيش تحرير كوسوفو خدموا واضطلعوا بمسؤوليات في معسكر سجن لابوشنيك بغلوغوفاتش في كوسوفو.

Fatmir Limaj a été arrêté le 18 février 2003 en Slovénie, et transféré au Tribunal le 4 mars 2003.
وأوقف ليماي يوم 18 شباط/فبراير 2003 في سلوفينيا ونقل إلى المحكمة الدولية في 4 آذار/مارس 2003.

Un accusé, Fatmir Limaj, a été arrêté par la police en Slovénie le 18 février 2003.
وألقت الشرطة القبض على أحد المتهمين ويدعى فاتمير ليماي في سلوفينيا في 18 شباط/فبراير 2003.

Fatmir Limaj : v., c.
فاتمير ليماي: ق، إ.

Beqë Beqaj est accusé d'outrage pour pressions exercées sur des témoins potentiels dans le procès contre Fatmir Limaj, Isak Musliu et Haradin Bala.
وصدرت في حق بيكي بكاي عريضة اتهام بإهانة المحكمة استنادا إلى عرقلته المزعومة لإدلاء شهود محتملين بشهاداتهم في محاكمة فاتمير ليماي وإساك موسليو وهارادين بالا.

61. Limaj et consorts IT-03-66-A 08/06/06
ليماي وآخرون IT-03-66-A 8-6-2006 ليماي وآخرون IT-03-66-A 9-8-2006

62. Limaj et consorts IT-03-66-A 09/08/06
ليماي وآخرون IT-03-66-A 28-8-2006 ليماي وآخرون IT-03-66-A 1-9-2006

65. Limaj et consorts IT-03-66-A 01/09/06
ليماي وآخرون IT-03-66-A 6-11-2006 ماريجاشيتش وريبيتش IT-95-14-R77.2.A 20-6-2006

Le 30 mars, le collège a déclaré non coupables 6 des 10 accusés mais a décidé que le procès de Fatmir Limaj et de 3 coaccusés se poursuivrait.
وفي 30 آذار/مارس، قضت الهيئة ببراءة ستة من المتهمين العشرة في حين أن محاكمة فاتمير ليماي وثلاثة متهمين معه ستستمر.

Du Canada, le capitaine Lemay nous annonce... que son bateau a été détruit par une bête énorme.
من كندا تأتي كلمة سفينة ثانية ... ... دمرت من قبل الوحش الهائل وفقا لالكابتن جورج ليماي.

M. Lemay (Division du droit commercial international) précise que le président du Groupe de travail a apporté la rectification sur la base d'un débat tenu à ce sujet et que la teneur du paragraphe 132 reflète pleinement ce débat.
40 - السيد ليماي (شعبة القانون التجاري الدولي): قال إن رئيس الفريق العامل أجرى التعديل على أساس المناقشة التي دارت بشأن هذا الموضوع وأن مضمون الفقرة 132 يعبر تماما عن فحوى المناقشة.

M. Lemay (Secrétariat) souligne que la coopération technique est tributaire de l'aide financière.
80 - السيد ليماي (الأمانة العامة): قال إن التعاون التقني يتوقف على الدعم المالي.

Bien avant la destruction d’Hiroshima et Nagasaki, l’armée de l’air américaine, sous le commandement du général Curtis Lemay, s’attacha à bombarder et à réduire en cendres toutes les grandes villes japonaises. Le bombardement stratégique est l’une des applications du concept de « guerre totale, » qui considère l’ensemble des civils comme des combattants et, par conséquent, comme autant de cibles légitimes.
وكان الأسوأ على الإطلاق من نصيب اليابان. فقبل مدة طويلة من تدمير هيروشيما وناجاساكي، تمكن سلاح الجو الأميركي بقيادة الجنرال كيرتس ليماي من إحراق كل المدن اليابانية الكبرى وتحويلها إلى جمر مشتعل بالقنابل الحارقة.