"لينقذني" - Translation from Arabic to French

• pour me sauver
• secours
• m'aide

Sinon pourquoi aurait-il pris tous ces risques pour me sauver ?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

On me recherchait pour meurtre, mais le mec de mon rêve a risqué sa vie pour me sauver.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Tio Lucas, est revenu à temps pour me sauver.
تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Il est allé sur le vaisseau pour me sauver. Pour ne pas que je perde pas ma famille comme lui.
لأجل ذلك ذهب للسفينة، لينقذني حتى لا أفقد عائلتي بسبب الزائرين مثله

Marre de me planquer et d'attendre des secours !
تعبتُ، تعبتُ من الاختباء. تعبتُ الانتظار من مجيء أحد لينقذني.

Que quelqu'un m'aide, pitié!
لينقذني أحد, أرجوكم

Cet homme effrayé qui m'a rejoint sur le rebord pour me sauver.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

T'es le seul sur Terre qui ferait le tour du monde pour me sauver.
انت الشخص الوحيد علي هذا الكوكب قد يمشي نص المسافة حول العالم لينقذني

Il est ma famille, et il est revenu pour me sauver.
انه عائلتي لأنه عاد , عاد لينقذني

Mon père a fait un pacte avec lui pour me sauver. Maintenant ça le tue.
أبي قد أتفق معه لينقذني والآن يقتله

Mais cette nuit-là, il l'a fait pour me sauver.
لكن قام بذلك تلك الليلة لينقذني

Todd est parti en Afrique pour me sauver.
لا, فرانك, تود ذهب الي افريقيا لينقذني

Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
. لا احتاج لرجل لينقذني

Eh bien, il a sauter d'un avion pour me sauver.
لقد قفز من طائرة لينقذني

Il l'a fait pour me sauver.
لقد فعلها لينقذني

Oui, il est allé à New York déguisé en Colonel britannique pour me sauver, mais je ne le voulais pas.
نعم ، لقد هربَ إلى (نيويورك) متنكرًا في زي عقيد بريطاني لينقذني ، أنا من لم ارد أن يتم غنقاذي

Après ça, j'ai juré de ne plus compter sur qui que ce soit pour me sauver.
بعد تلك الليلة، أقسمت لن أحتاج لـ(باتمان) أو لأي شخص لينقذني مجدّداً

Personne pour me sauver.
لا أحد سيأتي لينقذني

pour me sauver, il va mourir.
لينقذني ذهب إلى هناك ليموت

Attendre qu'on vole à notre secours ?
أنتظر أحداً لينقذني أنا وإبني؟

Au secours !
لينقذني أحد

Oh... que quelqu'un m'aide !
لينقذني أحد