"ليوبليانا" - Translation from Arabic to French

• Ljubljana

De plus, la Slovénie a organisé, à Ljubljana, une réunion consultative à laquelle 31 États Membres européens ont participé.
وعلاوة على ذلك، نظمت سلوفينيا اجتماعا استشاريا في ليوبليانا شاركت فيه 31 دولة أوروبية عضوا.

Je pense que le couloir vertical entre Ljubljana et Athènes pourrait être un autre projet important pour la péninsule des Balkans.
وأعتقد أن الممر الرأسي بين ليوبليانا وأثينا يمكن أن يكون مشروعا تكامليا آخر في شبه جزيرة البلقان.

Depuis 1985 Vice-doyen de la Faculté de droit de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٥: وكيل كلية الحقوق في ليوبليانا.

Elle est titulaire d'un doctorat en économie de la faculté d'économie de l'Université de Ljubljana.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية الاقتصاد، جامعة ليوبليانا.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana en 1976
خرّيجة كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا في عام 1976

Septembre 1981 Procureur adjoint au parquet de Ljubljana.
1981 نائب المدعي العام في مكتب المدعي العام في ليوبليانا.

Diplôme de droit, Ljubljana (1973).
اختبار القضاء: ١٩٧٣، ليوبليانا.

Depuis 1997 Directeur de l'Institut de droit comparé de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٧: مدير معهد القانون المقارن، ليوبليانا.

1992-1998 Membre suppléant du Comité de direction de la société de réassurance Sava Ltd., Ljubljana.
1992-1998: شركة سافا المحدودة لإعادة التأمين، ليوبليانا. نائب عضو في مجلس الإدارة.

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.
وتدير الدولة الجامعتين الموجودتين في ليوبليانا وماريبور. وأسست الدولة كذلك أحد المعاهد الجامعية المستقلة.

:: Expert du droit international, des relations internationales, de la protection des droits de l'homme et des droits des minorités au Tribunal de Ljubljana
:: خبير في القانون الدولي والعلاقات الدولية وحماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات، محكمة ليوبليانا

:: Expert de l'évaluation de projets de recherche sur les relations internationales et le droit international de la Communauté de recherche de Ljubljana
:: خبير في تقييم مشاريع البحوث في مجال العلاقات الدولية والقانون الدولي في مركز البحوث في سلوفينيا، ليوبليانا

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana avec mention (1975)
تخرج في كلية الحقوق، بجامعة ليوبليانا في ٥٧٩١ بامتياز.

Depuis 1988, Professeur de droit international et des organisations internationales à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

En 2013, la Communauté religieuse islamique a posé la première pierre d'un centre culturel islamique et d'une mosquée à Ljubljana.
وفي عام 2013، أرست الجماعة الدينية الإسلامية حجر الأساس لبناء مركز ثقافي إسلامي وجامع في ليوبليانا.

M. Ernest Pétrič, Président, Cour constitutionnelle de la République de Slovénie, Ljubljana
إيرنست بيترتش، رئيس المحكمة الدستورية لجمهورية سلوفينيا، ليوبليانا

Une fois par semaine, des membres d'une clinique externe proposent, dans le cadre de l'Hôpital des maladies infectieuses de Ljubljana, des tests anonymes et gratuits, accessibles à tous.
وتعمل عيادة المرضى الخارجيين مرة في الأسبوع داخل مستشفى الأمراض المعدية في ليوبليانا وتمنح الفحص مجانا للجميع.

1983 : Licence de protection de l'environnement, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
1983 بكالوريوس في علوم حماية البيئة، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.

1990 : Maîtrise de sciences sur les aspects géographiques de la gestion des bassins hydrographiques, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
1990 ماجستير في العلوم، الجوانب الجغرافية لإدارة أحواض الأنهار، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.

2007 : Doctorat sur la gestion intégrée des ressources aquatiques, faculté des arts de l'Université de Ljubljana
2007 دكتوراه في الإدارة المتكاملة للموارد المائية، كلية الفنون، جامعة ليوبليانا.